|
|
| 31. | complaintless youth goes without regret at the moment of looking back suddenly, just like a serene full-moon |
| 长大了以后，你才会知道，在蓦然回首的刹那，没有怨恨的青春才会了无遗憾，如山冈上那轮静静的满月。 |
|
|
| | |
| 32. | Someone subsequently gave an admirable picture of Baoyu in these two verses written to the melody of The Moon |
| "后人有>二词,批宝玉极恰" |
|
|
| | |
| 33. | switch, which showed that for the time being her heart, like mine, was filled with nothing but the moon |
| 轻轻地走进房门口，叶梦也没有伸手开灯，我松了一口气，知道她和我一样，此刻，除了一个索溪的月亮，心里，眼里，已容不得一点儿别的东西了。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 现代散文 - suoxideyueliang |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 34. | would probably have been deposited when comets, which are comprised largely of ice, collided with the moon |
| 科学家一直认为，月球上如果存在水，那应该是过去数十亿年中由冰构成的彗星坠落在月球所沉积下来的。 |
|
|
| | |
| 35. | The lure struck the water and caused colored7) ripples in the sunset, then silver ripples as the moon |
| 鱼钩击在水面，在夕阳中漾起一片金色的涟漪，夜晚月亮升出湖面时，涟漪就成了银色。 |
|
|
| | |
| 36. | A slip of the moon hangs over the capital; Ten thousand washing-mallets are pounding; |
| 长安一片月, 万户捣衣声; |
|
|
| | |
| 37. | The lure struck the water and caused colored ripples in the sunset, then silver ripples as the moon rose |
| 他在银色的鱼钩上放好诱饵，开始练习抛线。鱼钩撞到水面上，在夕阳中漾起一片金光闪闪的水波。接着，当月亮升起来时，水波就变得银光闪闪的。 |
|
|
| | |