|
|
| 1. | A gloom fell over the household. |
| 全家黯然忧伤。 |
|
|
| | |
| 2. | “We bicker over household chores and who forgot to turn off the coffee machine. |
| “我们经常会为一些烦琐的家务事而争吵，比如有人忘记关上咖啡机。 |
|
|
| | |
| 3. | Question: Recently, small cities and towns nationwide and some medium-sized cities have relaxed control over |
| 记者：近来，全国小城镇及一些中小城市的户籍相继放开。 |
|
|
| | |
| 4. | A helpful helpmate, she assisted the writer much by attending the children and taking over daily household |
| 这位作家的妻子尽管自己工作很忙,可是回家又是带孩子,又是做家务,真可说得上是一位贤内助 |
|
|
| | |
| 5. | He lords it over his household. |
| 他在家里专横霸道。 |
|
|
| | |
| 6. | "No, indeed, I am not; for I assure you, his power over our household is almost unlimited. |
| “不，我一点儿没有弄错，因为我可以向你保证，他干预我们家务的威力简直大得无边。 |
|
|
| | |
| 7. | What is the significance of the 40 years of reform over household registration system that features the |
| 在中国实行长达40多年的城乡分割的户籍管理制度打破坚冰，您认为最重要的意义是什么？ |
|
|
| | |
| 8. | wondered whether their poor neighbours knew that her whole family was away with only the maid to watch over |
| 又不知隔壁那家穷人家有没有知道他们一家都出来了，只剩个王妈在家里看守； |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 中国现代小说 - panxianshengzainanzhong |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 9. | And Ahishar was over the household: and Adoniram the son of Abda was over the tribute. |
| 亚希煞作家宰，亚比大的儿子亚多尼兰掌管服苦的人。 |
|
|
| | |
| 10. | I've got to go over the household budget. We're a little overspent this month. |
| 好吧。我再呆会儿。我得把家里的账算一算，这个月我们超支了一点。 |
|
|
| | |