|
|
| 21. | Yet it is very simple: a narrow ribbon of molten glass travels over a moving belt of steel in which there |
| 然而它非常简单:一个狭窄的融化的玻璃带子在一个移动的在上面有孔的钢条上行进。 |
|
|
| | |
| 22. | Looking his companion full in the face while he drank the toast, Carton flung his glass over his shoulder |
| 卡尔顿正面望着伙伴祝酒，却把自己的酒杯扔到身后的墙上，摔得粉碎，然后按铃叫来了另一个杯子。 |
|
|
| | |
| 23. | see," said this individual, who wore sporting clothes of the most attractive pattern, and had a field-glass |
| “我知道，"那个身上穿着件图案极其漂亮的运动衫，肩上挎着个望远镜的人说道，"昨晚你没有来看我们的小演出。” |
|
|
| | |