|
|
| 1. | Due to circumstances beyond/outside our control, we cannot land here. |
| 由於出现了我们无法控制的情况, 我们不能在此着陆. |
|
|
| | |
| 2. | The Mongols then swept into Poland, and Hungary, whose people were the only ones of Mongol race still outside |
| 蒙古人接着横扫波兰和匈牙利，匈牙利民族是不受成吉思汗继承者控制的惟一的蒙古人种。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 文明史 - wenmingshi-nanhaicongxiaoxunliandaozha |
好评(11) |
差评() |
|
|
| | |
| 3. | outside quality control |
| 外部质量控制 |
|
|
| | |
| 4. | Heated rear window and heated outside mirror control |
| 加热的后窗和加热的外反光镜控制 |
|
|
| | |
| 5. | threat to big phone companies like Verizon because the technology allows homegrown networks to spread outside |
| 无线保真技术已经被认为对诸如伟利松等大型电话公司构成威胁，因为该项技术能使个人制作的网络免于受到大电话公司的制约。 |
|
|
| | |
| 6. | control both requires a support of reasonable moral ideas, and requires a coordination of rigid inner control |
| 这种控制既需要合理的道德观念的支持,又需要刚性的内部控制与外部控制的配合。 |
|
|
| | |
| 7. | If data lives completely outside a program it can exist while the program is not running, outside the |
| 若数据完全独立于一个程序之外，则程序不运行时仍可存在，并在程序的控制范围之外。 |
|
|
| | |
| 8. | self - government or independence or freedom from outside control |
| 自治或独立或自主，没有外来的控制 |
|
|
| | |
| 9. | Guided by the principles of independence, self-rule and self-management, Chinese religions oppose any outside |
| 中国宗教实行独立自主的方针，反对任何外来势力支配和干涉中国宗教的内部事务，以维护中国公民真正享有宗教信仰自由权利。 |
|
|
| | |
| 10. | A huge swathe of Dantewada, where no roads penetrate the forest, remains outside the government's control |
| 丹德瓦达地区辽阔而狭长，森林中没有一条公路，可谓是天高皇帝远。 |
|
|
| | |