|
|
| 91. | Turning back, he took out the letter and read it again beneath a lamp. |
| 转身回来的路上，他把那封信取出来，就着街灯又读了一遍。 |
|
|
| | |
| 92. | The cowboy mellowed out when they read him a sweet letter from his wife(Bobbie Ann Mason) |
| 当他们给他念了他妻子的来信后，这个牛仔变得乐陶陶的(鲍比 安 梅森) |
|
|
| | |
| 93. | She snatched it and read it out loud so everybody could hear. |
| 她一手抢过去，高声读出，人人都可以听见。 |
|
|
| | |
| 94. | Their lists went forth every evening and were read out by the gaolers of the various prisons to their |
| 每天傍晚都送名单到各个监狱里，由看守宣读给犯人们。 |
|
|
| | |
| 95. | A sudden calm came upon the young murderer; he went out and read the accounts of the murders in the papers |
| 年轻的杀人犯这时倒感到平静起来。他出去看报纸上关于谋杀案的新闻。此时,一个密探走了过来与他一起看报。 |
|
|
| | |
| 96. | The most difficult days lasted eight months, the Beijing-Senyang read out slowly from the bottom and |
| 最艰难的日子持续了8个月，北京森阳经过拼搏慢慢地从低谷走出来了。 |
|
|
| | |
| 97. | The minister gave out the hymn, and read it through with a relish, |
| 牧师把大家要唱的歌颂主的歌词拿了出来，津津有味地念了一遍， |
|
| -- 来源 -- 汤姆?索亚历险记 - The Adventures of Tom Sawyer Chapter 5 (2) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 98. | Most contemporary books give the impression of having been manufactured in a day, out of book read the |
| 大部分的当代书籍给人的印象是：是刚从前一天阅读过的书籍里以一天时间赶制出来的。 |
|
|
| | |
| 99. | To get the best out of your television, read the operation instructions carefully |
| 为了最有效地使用你的电视机, 你得仔细阅读使用说明书。 |
|
|
| | |
| 100. | Imagine her surprise, when the White Rabbit read out, at the top of his shrill little voice, the name |
| 使她大吃一惊的是：当白兔用刺耳的嗓音尖叫出来时，竟是“爱丽丝 |
|
|
| | |