|
|
| 51. | And lumps of tofu, fish out of the local river that our ferry had just churned up, roast duck, then to |
| 还有一块快的豆腐，鱼（就是从我们的班船刚刚驶过的河中捕来的），烤鸭，最后还有一碗汤状的米饭，他们叫粥。 |
|
|
| | |
| 52. | On the downside, Safeguarding the Health of Ocean says that seven out of 10 commercial fish species are |
| 但另一方面，保护海洋健康组织指出，海洋资源日益枯竭，十种商业鱼类中右七种捕捞量已达饱和或过度捕捞，更有甚者，这些牟类的产卵区很多已被清理出来用作养虾池塘、高尔夫球场和海滨度假区。 |
|
|
| | |
| 53. | eves on her and turned to smile at him.His determination to resist this seductive force was like a fish |
| 苏小姐知道他在看自己，回脸对他微笑，鸿渐要抵抗这媚力的决心，像出水的鱼，头尾在地上拍动，可是挣扎不起。 |
|
|
| | |
| 54. | will take up their places by it: from En-gedi as far as En-eglaim will be a place for the stretching out |
| 必有渔夫站在河边，从隐基底直到隐以革莲，都作晒(或作张)网之处。那鱼各从其类，好像大海的鱼甚多。 |
|
|
| | |
| 55. | eves on her and turned to smile at him.His determination to resist this seductive force was like a fish |
| 苏小姐知道他在看自己，回脸对他微笑，鸿渐要抵抗这媚力的决心，像出水的鱼，头尾在地上拍动，可是挣扎不起。 |
|
|
| | |
| 56. | And thus furnished with every thing needful, we sail'd out of the port to fish. |
| 一切准备停当,我们便开始出港去捕鱼了。港口堡垒里的士兵都认识我们,所以也不来注意我们。 |
|
|
| | |
| 57. | intelligence suggests that women who follow the US" advisory" issued in2004 to limit consumption, or cut fish |
| 最新儿童行为和智力研究表明在2004年接受美国《顾问》建议，为了防止汞中毒而限制饮食，或者怀孕期间不吃鱼的妈妈们缺乏了孩子大脑发育所需要的营养，因此她们害了自己的孩子。 |
|
|
| | |