|
|
| 21. | unwound the thread from one of his needles, and each boy pricked the ball of his thumb and squeezed out |
| 于是汤姆拿出一根针，去掉了线。 两个孩子各自往大拇指上戳了一下，然后挤出两滴血来。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji10 |
好评(11) |
差评() |
|
|
| | |
| 22. | "They believed that germs developed out of nothing in the blood streams of man and of animals." |
| 早期研究者把这些病菌叫作"疾病的活种子"。他们相信病菌不是从人和动物血流中的某样东西发展出来的。 |
|
|
| | |
| 23. | rules for the altar, when they make it, for the offering of burned offerings on it and the draining out |
| 他对我说，人子阿，主耶和华如此说，建造祭坛，为要在其上献燔祭洒血，造成的时候典章如下， |
|
|
| | |
| 24. | Some of them have built up great fortunes out of the sweat and blood and tears of men and women and little |
| 他们当中有些人发了大财，但他们的财产是从成千成万男女老幼的血汗和眼泪中榨出来的。 |
|
|
| | |
| 25. | "He made his burned offering and his meal offering and his drink offering there, draining out the blood |
| 烧燔祭，素祭，浇奠祭，将平安祭牲的血洒在坛上， |
|
|
| | |
| 26. | "They can't get blood out of a turnip," he said. "if I had it I'd pay them." |
| “石头里榨不出油来，"他说，"假如我有钱，我会付给他们的。 |
|
|
| | |
| 27. | You can't get blood out of a stone. |
| 向你父亲借债是徒劳的，你休想从吝啬鬼手里要到钱。 |
|
|
| | |
| 28. | the rate at which red blood cells settle out in a tube of blood under standardized conditions; a high |
| 在标准情况下血管里沉淀的红血球速度；红血球高表明人体有炎症。 |
|
|
| | |
| 29. | Their bowels had begun to drain out a mixture of clotted blood and thick, grayish-yellow, horribly foul-smelling |
| 他们肚里拉出来的东西开始杂有血块和一种发出恶臭的灰黄色黏液。 |
|
|
| | |
| 30. | The Inland Revenue have sent me a tax bill for more than a hundred pounds, but they can't get blood out |
| 国内税务署寄给我一张100多英镑的税单，不过他们不可能从石头里榨出油来，因为我并没有那么多钱。 |
|
|
| | |