|
|
| 11. | and Moses took half the blood and put it in basins; draining out half of the blood over the altar. |
| 摩西将血一半盛在盆中，一半洒在坛上， |
|
|
| | |
| 12. | What the researchers are testing is an easier way to make type O blood out of other kinds of blood. |
| 研究者正在测试的是一种从其他血型制造O型血的方法。 |
|
|
| | |
| 13. | You cannot get water( blood) out of a stone. |
| 石头榨不出水来。老糠榨不出油来。（喻硬心肠的人不会帮助别人。 |
|
|
| | |
| 14. | Getting money from Simon is like getting blood out of a stone:he just will not pay. |
| 要从西蒙那里得到钱就像缘木求鱼，他决不会给的。 |
|
|
| | |
| 15. | As he cursed, Shimei said," Get out, get out, you man of blood, you scoundrel! |
| 示每咒骂说，你这流人血的坏人哪，去吧去吧。 |
|
|
| | |
| 16. | and you decided to pay him back by blowing blood out of your nose |
| 于是你就决定 把鼻血喷满整个房墙... |
|
|
| | |
| 17. | asking your father for a loan is like getting blood out of a stone |
| 向你父亲借贷如同从石头中榨血那般难。 |
|
|
| | |
| 18. | "At once he felt a stab of pain in his heart, and with a cry spat out a mouthful of blood." |
| "只觉心中似戳了一刀的不忍,哇的一声,直奔出一口血来." |
|
|
| | |
| 19. | You make it sound like we acted out of some sort of blood lust. |
| 你这么说象是我们这么做 是出自于本性 |
|
|
| | |
| 20. | Once identified, these will be used to screen out blood capable of transmitting post-transfusion hepatitis |
| 一旦找出它们以后，便可用它们来过筛能传播输血性肝炎的血液。 |
|
|
| | |