|
|
| 21. | astrologer, seeing that Mr.Regan was a typical Sagittarius, would have warned him about his propensity to go out |
| 由于里甘先生是一个典型的人马座宿相，星相家一定会警告过他有言多必失的倾向，和说话鲁莽而不自知的后果。 |
|
|
| | |
| 22. | American people weren't ready to support this pay raise, " said a spokesman for Solarz, who had gone out |
| 索拉兹的一位发言人说：“谁都觉得美国人民还没到支持这次加薪的时候。”索拉兹曾铤而走险支持加薪，而他在布鲁克林的主要政敌舒默尔则不露锋芒（采低姿态）。 |
|
|
| | |
| 23. | You're on the right track and you can make money if you are willing to go out on a limb. |
| 你处在正确的轨道上，如果愿意冒险的话就有机会获得收入。 |
|
|
| | |
| 24. | I don't mind asking the director in person, but I'm not going out on a limb to a rise in pay. |
| 我不怕当面向经理提要求，不过我不打算为争取增加工资而担风险。 |
|
|
| | |
| 25. | They always bury it under a ha'nted house or on an island, or under a dead tree that's got one limb sticking |
| 他们老爱把财宝埋在闹鬼的屋子里或是一个岛上，再不就埋在枯死的树下面，那树上有一独枝伸出来。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji25 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 26. | I don't mind asking the director in person, but I'm not going out on a limb to get a rise in pay. |
| 我不怕当面问经理，不过我不打算为增加点工资而担风险。 |
|
|
| | |
| 27. | In the Court's recent decision in Feist, it went out on a limb to craft a constitutional opinion when |
| 在法院最近对Feist一案的判决中，法院开始考虑一个宪法问题，即何时单独的法令解释可能是足够的。 |
|
|
| | |
| 28. | artificial limb cannot move freely,it is difficult for him to walk briskly,the movement of the artificial limb |
| 高位截肢的伤残病人，即使安装了人工假肢，也因为人工假肢的关节不能自由活动，因而行走起来很吃力，动作不协调，姿态不美观。 |
|
|
| | |