|
|
| 1. | limit, the applicant should require the examination and approval authority to confirm the effect of the original |
| 逾期申请设立登记的，申请人应当报审批机关确认原批准文件的效力或者另行报批。 |
|
|
| | |
| 2. | Amendment to flood control planning should be subject to the approval from the original approval organ |
| 修改防洪规划，应当报经原批准机关批准。 |
|
|
| | |
| 3. | business commencement upon the completion of the preparation stage or the extended preparation stage, the original |
| 筹建期限届满或延长期限届满，申请人未提出开业申请的，原筹建批准决定自动失效。 |
|
|
| | |
| 4. | documents and data shall be reviewed and approved by the same functions/ organisations that performed the original |
| 除非另有特别指定,文件之变更应由其执行原始审查及核准之同一功能单位或组织审查与核准。 |
|
|
| | |
| 5. | capital of the joint venture company shall be approved by the Board of directors and submitted to the original |
| 合营公司注册资本的增加、转让,应由董事会一致通过后,并报原审批机构批准 |
|
|
| | |
| 6. | On completion of the liquidation, the joint venture company shall submit a liquidation report to the original |
| 清算结束后,合营公司应向审批机构提出报告 |
|
|
| | |
| 7. | the summary of the production examination records and the original approval issued by the administrative |
| 需要提供生产检定记录摘要及生产国或者地区药品管理机构出具的批签发证明原件； |
|
|
| | |
| 8. | Association shall be unanimously agreed and decided by the Board of directors and submitted to the original |
| 本章程的修改,必须经董事会会议一致通过决议,并报原审批机构批准。 |
|
|
| | |
| 9. | Article 26 Revision of the general plans for land use shall be approved by the original organ of approval |
| 第二十六条 经批准的土地利用总体规划的修改，须经原批准机关批准； |
|
|
| | |
| 10. | shall have the right to terminate the contract in accordance with the provisions of the contract after approval |
| 对方除有权向违约方索赔外,并有权按合同规定报原审批机构批准终止合同 |
|
|
| | |