|
11. | people's governments at and above the county level shall revoke the use right of the land with the approval |
| 连续二年未使用的,经原批准机关批准,由县级以上人民政府无偿收回用地单位的土地使用权; |
|
|
| |
12. | On completion of the liquidation, the joint venture company shall submit a liquidation report to the original |
| 清算结束后,合营公司应向审批机构提出报告,并向原登记机构办理注销登记手续。 |
|
|
| |
13. | come into force only after the written agreement signed by Party A and Party B and approved by the original |
| 对本合同及其附件的修改必须经甲、乙双方签署书面协议,并报原审批机构批准,方可生效。 |
|
|
| |
14. | shall be decided by the Board of directors through a plenary meeting, and it shall be submitted to the original |
| 合营公司提前终止合营,需董事会召开全体会议作出决定,并报原审批机构批准。 |
|
|
| |
15. | extension of duration shall, proposed by Both parties and decided at the Board meeting, be submitted to the original |
| 甲、乙方如一致同意延长合营期限,经董事会会议作出决议,应在合营期满前六个月向原审批机构提交书面申请, |
|
|
| |