|
|
| 11. | Training for training leaders should cover possible program and logistical questions and provide an opportunity |
| 训练领导人的训练课程当中必须包括可能的节目及后勤的问题，并提供练习团体教学技巧的机会。 |
|
|
| | |
| 12. | . § 305.83-2 (agencies should provide an opportunity for post-promulgation comment when rules have been |
| 及第305．83-2条（当规则根据"正当理由"免责而颁布时，行政机关应提供颁布后评论的机会）］。 |
|
|
| | |
| 13. | To provide an opportunity for open access to education of a continuing nature to adult learners in the |
| 为社会上有志进修的人士提供持续进修的机会 |
|
|
| | |
| 14. | The review process shall provide an opportunity for Members to raise any matter relevant to the implementation |
| 6． 审议过程应向各成员提供机会，以便提出与执行本协定所列改革计划下的承诺有关的任何事项。 |
|
|
| | |
| 15. | The procedures shall be expeditious and provide the opportunity for both parties to present their views |
| 程序应迅速，并为双方提供机会以便亲自或以书面形式提出意见； |
|
|
| | |
| 16. | It will showcase the latest technologies in this space and provide an opportunity for corporations and |
| 届时将展出最新的空间产品，并且与有合作意向的企业进行洽谈。 |
|
|
| | |
| 17. | These groups provide an opportunity to socialize, make new acquaintances and friends, obtain helpful |
| 这些组织提供机会让成员参加社交活动，结识新人和朋友，获取有益的指点，以顺利适应新的生活方式。 |
|
|
| | |
| 18. | And, loving them, reach out a hand when they fall, heal them when they're sick and provide opportunity |
| 我们要爱他们，就要在他们摔倒的时候伸出手去扶起他们，在他们有病的时候给他们治病，并且提供机会使他们能自给自足，以便使他们在事实上而不仅仅在理论上成为平等的。 |
|
|
| | |
| 19. | It aims to "provide an opportunity for young Chinese people to experience English literature and create |
| 它的目的在于“为中国年轻一代提供体验英国文学的机会，并且创造一种全新的文化交流形式”。 |
|
|
| | |
| 20. | The development of tertiary industry helps to promote economy structure adjustment, provide employment |
| 第三产业的发展有助于调整经济结构，提供就业机会，改善投资环境，促进城乡经，提高国民经济综合实力，提高人民生活水平。 |
|
|
| | |