|
|
| 31. | We confirm using the trademark" Gold Cock" on the alarm clock as follows: |
| 我方确认此种闹钟的商标为“金鸡牌”，详情如下： |
|
|
| | |
| 32. | asked the Rat uneasily, glancing at the clock on the mantelpiece. |
| “什么时辰？”河鼠瞟了一眼炉台上的钟，不安地问。 |
|
|
| | |
| 33. | hardly had the clock on the wall struck ten when I went to bed. |
| 墙上的钟刚敲十下，我就去睡觉了。 |
|
|
| | |
| 34. | She was tired and her mind ticked away dully, mechanically, as the clock on the mantel. |
| 她疲倦，她的心在迟钝地机械的跳动，就像壁炉架上那座时钟似的。 |
|
|
| | |
| 35. | The only sound was the steady ticking of the clock on the wall. |
| 她沉默着，过了一些时候，房里挂钟的钟摆有规律地慢慢摆动。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26） - jia-16 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 36. | He took up the deadly weapon again, his lips parted and his eyes fixed on the clock, and then shuddered |
| 他又拿起了那致命的武器，他的嘴是半张着，他的眼睛盯在时钟上，当他想到扳动枪机时那格的一声时，不禁打了一个寒颤。这时，一片冷汗湿透了他的额头，一阵要命的剧痛咬着他的心。 |
|
|
| | |
| 37. | He noticed that the clock on the mantelpiece said nine, meaning twenty-one. |
| 他注意到壁炉架上的座钟已是九点了，那就是说二十一点。 |
|
|
| | |
| 38. | Time went on as the clock does, half past eight instead of half past seven. |
| 时间象钟一样地进行着,七点半过了是八点,八点过了是几点半。 |
|
|
| | |
| 39. | Since the hour hand on the clock was made to follow the sun's motion through the sky, it moves from left |
| 由于钟表的时钟是按太阳经过天空的运行轨迹设计的，因此它是从左到右经过钟表的顶部而移动——即顺时针方向。 |
|
|
| | |
| 40. | Morrel fell back in his chair, his eyes fixed on the clock; there were seven minutes left, that was all |
| 柯克莱斯没有回答，他只是点了点头，走进前厅里，坐了下来，莫雷尔倒入他的椅子里，眼睛盯在钟表上，现在还剩七分钟，只有七分钟了。 |
|
|
| | |