|
|
| 21. | On second thought he concluded that he had been wrong about the speed with which things found their way |
| 后来他想了想，得出结论，报纸发表文章的速度不是他所想像的那么快。 |
|
|
| | |
| 22. | On second thought, George decided that anybody who wanted to keep his gloves wouldn't be so foolish as |
| 转念一想，乔治觉得真想把他的手套据为已有的人不会傻到在商店里就戴着它们。 |
|
|
| | |
| 23. | She had intended to say "like a pig," then on second thought decided to say "like a corpse." |
| 鲍小姐本想说“睡着像猪”，一转念想说“像死人”，终觉得死人比猪好不了多少，所以向英文里借来那个比喻。 |
|
|
| | |
| 24. | He realized, however, on second thought that not everyone was intelligent enough to see these reasons |
| 再一转念，妙用岂是人人能够了解的，向他们辩白，也不过徒费唇舌，不如省些精神罢：就把以下的话咽了下去。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 中国现代小说 - panxianshengzainanzhong |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 25. | He could hardly suppress a smile at the recollection of his own panic the night before, but on second |
| 他走过去，转人又一条街，也听不见什么特别的风声。 回想昨夜的匆忙情形，不禁心里好笑。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 中国现代小说 - panxianshengzainanzhong |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 26. | To wish to speak But do not to on a second thought |
| 欲言又止 |
|
|
| | |
| 27. | The only bad thing, on a second thought, is perhaps a dramatically smallr job market and a profit shrunk |
| 回头一想，唯一不足的是，那些声称2到3个月内就能帮你讲一口流利英文的人，将会失去绝大部分市场，利润就会象捅破的气球一样一下子瘪掉。 |
|
|
| | |