|
|
| 21. | According to the calculation by Federal Statistical Office of Germany, the growth rate of Germany's GDP on |
| 据德国联邦统计办公室计算，如果以十二个月计算，四月到六月期间德国国内生产毛额是成长百分之零点五，今年一月到三月曾减少百分之一点二。 |
|
|
| | |
| 22. | Since reform and opening-up, China's individual economy has increased by more than 20 percent on an annual |
| 李荣融指出，改革开放以来，中国个私经济年增长速度达到20%以上，在国民经济中所占比重不断增大。 |
|
|
| | |
| 23. | , China's urbanization level rose from 12.6 percent to 17.9 percent, averaging 0.2 percentage point on |
| 改革开放前的26年里，中国城镇化水平从12.6%上升到17.9%，年均上升0.2个百分点，城镇化进程基本处于停滞状态。 |
|
|
| | |
| 24. | Income tax on foreign enterprises shall be levied on an annual Basis and paid in quarterly installments |
| 外国企业缴纳所得税,按年计算,分季预缴。 |
|
|
| | |
| 25. | Because art, cultural or whatever, is meant to heal, to bind the tribe together on an annual basis to |
| 因为无论艺术也好、文化也好，都意味着在一年一度的重演哀悼、眼泪。 怜悯、恐惧与欢乐的基础上促进部落的和解与团结。 |
|
|
| | |
| 26. | of new and high-tech zones, the proportion of foreign exchange earnings from export has kept growing on |
| 在高新区的总收入中，出口创汇的比例逐年稳步上升，已从1996年的15%上升到现在的20%。 |
|
|
| | |
| 27. | Over the past 13 years, the GDP increased by 9.3 percent on an annual basis, which is 3.2 percentage |
| 13年间，国内生产总值年均增长9.3%，比改革开放前30年的年均增长速度高3.2个百分点。 |
|
|
| | |
| 28. | By personally evolving our message on an annual basis, I insure that I am in touch with the marketplace |
| 样每年亲自参与编写宣传诉求，可以确保自己不会与市场脱节。也能让组织全心在我这位领导者最注重的方向上努力。 |
|
|
| | |
| 29. | of the expenditure on education to the State treasury's total has kept a 1-percentage point increase on |
| 从1998年开始，中央教育经费支出占当年中央财政支出的比重每年都比上年提高1个百分点，这样持续到2002年，5年间大概要增加480亿元左右投入。 |
|
|
| | |