|
|
| 11. | In terms of economic development, between 1994-2001, the region's GDP increased by 12.4 percent on an |
| 在经济发展方面，从1994年到2001年，GDP年均增长12.4%，高于全国平均增长速度。 |
|
|
| | |
| 12. | Wind is widely available, free and perhaps the most predictable source of natural energy on an annual |
| 风能是可以免费利用的，而且可能是每年最可预期的自然能源。 |
|
|
| | |
| 13. | Between 1996-2001, the output value of high-tech industries increased by around 20 percent on an annual |
| 1996-2001年，高技术产业工业产值年均增长20%左右。 |
|
|
| | |
| 14. | According to preliminary estimates, output grew by3.5% on an annual basis in the fourth quarter of2006 |
| 据初步估计，2006年四季度的总产量比上年同期增长3.5%远远超出预期，也明显高出三季度。 |
|
|
| | |
| 15. | Each Party shall collect and provide to the Committee on an annual basis statistics on its procurements |
| 每一参加方应每年收集并向委员会提供其属本协定涵盖范围的采购的统计数字。 |
|
|
| | |
| 16. | value of America's national defense budget has increased annually, the growth rate has also gone up on |
| 这几年来，美国防预算不仅绝对值逐年增加，而且其增额比例也在逐年提高。 |
|
|
| | |
| 17. | national policy of family planning, China's population birth rate and natural growth rate declined on |
| 中国自70年代开始实行计划生育基本国策以来，人口出生率和自然增长率逐年下降。 |
|
|
| | |
| 18. | The volume of bilateral trade has increased on an annual basis, reaching US$10.3 billion in 2001. |
| 双边贸易额逐年递增，2001年达到103亿美元，英国是中国在欧盟的第二大贸易伙伴。 |
|
|
| | |
| 19. | State-controlling industrial enterprises jumped from 74.3 billion yuan to 238.9 billion yuan, up 10.22 percent on |
| 实现利润从 743亿元提高到2389亿元，年均增长 10.22%； |
|
|
| | |
| 20. | Since 1987, China has, on an annual basis, provided the UN with information on confidence-building measures |
| １９８７年以来，中国一直按照公约审议会议的决定，逐年向联合国报告与公约有关的建立信任措施方面的资料和情况。 |
|
|
| | |