|
|
| 11. | servants but wept for grief recollecting her compassion for the poor and humble and her loving goodness to old |
| "以及家中仆从老小想他素日怜贫惜贱,慈老爱幼之恩,莫不悲嚎痛哭者." |
|
|
| | |
| 12. | precious moral values, with the clean satisfaction that comes from the stern performance of duty by old |
| 让我们正视面前的严峻岁月，怀着举国一致给我们带来的热情和勇气，怀着寻求传统的、珍贵的道德观念的明确意识，怀着老老少少都能通过克尽职守而得到的问心无愧的满足。 |
|
|
| | |
| 13. | As for the women, they had to look after old and young alike besides catering for their money-earning |
| 那些妇人们，既得顾着老的，又得顾着小的，还得敷衍年轻挣钱的男人。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-16 |
好评(11) |
差评() |
|
|
| | |
| 14. | "Let the whole family, old and young alike, draw up rules whereby each branch of the family will take |
| "合同族中长幼,大家定了则例,日后按房掌管这一年的地亩,钱粮,祭祀,供给之事." |
|
|
| | |
| 15. | faithfully in the towns of the priests, distributing to their fellow priests according to their divisions, old |
| 在他手下有伊甸，泯雅泯，耶书亚，示玛雅，亚玛利雅，示迦尼雅，在祭司的各城里供紧要的职任，无论弟兄大小，都按着班次分给他们。 |
|
|
| | |
| 16. | precious moral values; with the clean satisfaction that comes from the stern performance of duty by old |
| 我们瞻望前途的艰苦时日，深感国家统一所给予我们的温暖和勇气，明确必须遵循传统的宝贵道德观念，坚信不分老幼克尽其责必能取得圆满成功。 |
|
|
| | |