|
|
| 21. | The great river lay deep at the bottom of the canyon, vast and obscure, majestically looking on as Nature |
| 大河深在谷底，但又朦胧辽阔，威风凛凛地巡视着为它折腰膜拜的大自然。 |
|
|
| | |
| 22. | hypnopompic state |
| 朦胧状态 |
|
|
| | |
| 23. | obscuring phenomenon |
| 朦胧现象 |
|
|
| | |
| 24. | an oBscure passage |
| 一段难懂的文章 |
|
|
| | |
| 25. | Eyes heavy with slumber |
| 睡眼朦胧 |
|
|
| | |
| 26. | eyes misty with tears |
| 泪眼朦胧 |
|
|
| | |
| 27. | Murk and haze |
| 雾气朦胧 |
|
|
| | |
| 28. | an oBscure retreat |
| 隐秘的撤退 |
|
|
| | |
| 29. | clouding of consciousness |
| 意识朦胧 |
|
|
| | |
| 30. | an oBscure corner |
| 昏暗的角落 |
|
|
| | |