|
|
| 51. | The Hong Kong Bar Association and the Law Society of Hong Kong each nominate four members to sit on the |
| 香港大律师公会和香港律师会各自提名属下四名会员加入当值律师服务理事会，负责服务的管理和行政工作。 |
|
|
| | |
| 52. | purchased by the purchaser be transferred to the Authority or to such person as the Authority may nominate |
| 则法院须就下列条文之一颁发命令：买主购买之产业须转让予委员会或委员会指定之人士； |
|
|
| | |
| 53. | Members of the public are to be invited to nominate doctors' surgeries, tax offices, police stations |
| 公众成员将被邀请为英国政府公民宪章奖提出医生诊所，税务所、警察站和其它公益服务部门作为候选单位。 |
|
|
| | |
| 54. | General Assembly will meet on July 23rd to vote and ratify the motion by UN Secretary-General Annan to nominate |
| 联合国大会二十三日将形式上开会投票，批准秘书长安南提名麦洛为联合国人权事务高级专员人事案。 |
|
|
| | |
| 55. | Trees Competition was organised to enhance 'green consciousness' where citizens were encouraged to nominate |
| 临时市政局首次举办香港市区树王选举，以提高市民的"绿化意识"，并鼓励他们提名区内树木参 |
|
|
| | |
| 56. | possession of the land sold other than to the Authority, or such person as the Authority may nominate |
| 或签订让渡或转让该产业或放弃拥有权之合约，惟若其对象为委员会或委员会所提名之人士，或有下列情况，则属例外—— |
|
|
| | |
| 57. | All electoral units shall, in accordance with their allocated number of representatives, nominate candidates |
| 各选举单位根据分配的代表名额，坚持自下而上，上下结合，充分酝酿，反复协商，对代表候选人进行酝酿提名。 |
|
|
| | |
| 58. | The controlling shareholders shall nominate the candidates for directors and supervisors in strict compliance |
| 控股股东对上市公司董事、监事候选人的提名,应严格遵循法律、法规和公司章程规定的条件和程序。 |
|
|
| | |
| 59. | "the Board of directors shall work out procedures and principles for the liquidation, nominate candidates |
| 合营期满或提前终止合营时,董事会应提出清算程序、原则和清算委员会人选,组成清算委员会,对合营公司财产进行清算。 |
|
|
| | |
| 60. | Moreover, the soldiers should have the right, when necessary, to nominate those whom they trust from |
| 同时，应当使士兵在必要时，有从士兵群众中推选他们相信的下级干部候选人员、以待上级委任的权利。 |
|
|
| | |