|
|
| 21. | I agree that this Release shall be effective and binding upon the undersigned, and my heirs, next of |
| 我同意，一旦签署，此责任豁免协议将生效。此协议同样有效于我的继承人,近亲,执行人、管理人,个人代表和转让人。 |
|
|
| | |
| 22. | is cause for concern about the mental wellbeing of a student, and sharing sensitive information with next-of-kin |
| 指导方针包括：向其他设有学生心理健康项目的帮助服务中心推荐； 与亲人共享敏感信息。 |
|
|
| | |
| 23. | Care- Showing love for one's nearest next of kin, one's fellowmen and all living things. |
| 亲爱-一个人必须能爱他的至亲，其次能推己及人，兼及爱物，方能达成完美的人格。 |
|
|
| | |
| 24. | property left on board by sick, injured or deceased seafarers and for returning it to them or to their next |
| 船东或其代表应采取措施保护患病、伤或死亡海员留在船上的财物并将其归还给海员的最近亲属。 |
|
|
| | |
| 25. | It would also give next-of-kin rights in hospitals, allow gays to benefit from a deceased partner's pension |
| 【参考译文】项改革还将赋予同性恋伴侣在医院的近亲地位权利，允许同性恋一方成为去世方的养老金受益人，并且在继承伴侣的房产时可以免缴遗产税。 |
|
|
| | |
| 26. | that have existed in and around downtown Chinatown since the1800 s, said they have not located any next |
| 这个慈善救助性组织负责帮助从19世纪开始就居住在洛杉矶市中心唐人街附近的华人家庭。 |
|
|
| | |