|
|
| 81. | what kind of party we should build, this is a question not only for our generation, but also for the next |
| 建立一个什么样的党的问题，这不仅是我们这一代的问题，也是下一代、再下一代的问题。 |
|
|
| | |
| 82. | Venture capitalists are again pouring money into the sector, particularly into next-generation internet |
| 风险投资者对这一领域又一次大肆投资，尤其对标榜为Web2.0的下一代互联网公司的初创期。 |
|
|
| | |
| 83. | The next generation of robots will be able to see objects， will have a sense of touch， and will make |
| 下一代机器人将会有视觉、触觉并且能够做关键性的决策。 |
|
|
| | |
| 84. | One device which NRC and the nuclear industry hoped would facilitate introduction of the next generation |
| 核监视委员会和核工业都希望促进采用新一代核电设备，都希望得到“一次性”许可证。 |
|
|
| | |
| 85. | There's seventy senior citizens here saying:‘ for the next generation, we don't mind settling accounts |
| 现场有七十多岁的老人说：为了下一代，不怕秋后算账，说值得！ |
|
|
| | |
| 86. | It alleges that more recent thefts would soon be incorporated in the next generation of PRC nuclear weapons |
| 近期窃取的资料也将很快被中国下一代核武器所运用，从而威胁美国的国家安全。 |
|
|
| | |
| 87. | China's automakers are embracing next-generation cleaner-car technology, motivated more by profit and |
| 中国汽车制造商纷纷开始采用新一代清洁汽车技术，但他们更多地是受利润和实用主义观点的驱使，而非对地球的特别关爱。 |
|
|
| | |
| 88. | "Nevertheless, learning Chinese culture and passing it on to the next generation is too daunting a task |
| 不过中华文化的传习,似乎不是一年一次的运动所能办到的。 |
|
|
| | |
| 89. | Objectiva's innovative team is committed to introducing and enforcing next generation development processes |
| 奥博杰天的创新团队致力于不断加强开发流程来增强高质量、效性和可预见性。 |
|
|
| | |
| 90. | But key support from Paramount Home Entertainment for HD-DVD make the next-generation video disc wars |
| 但是来自于派拉蒙家庭娱乐公司对HD-DVD的重要支持，使得下一代视频影碟战役再次到达一触即发的时刻。 |
|
|
| | |