|
91. | They must pay attention to training successors of the next generation. |
| 对于办得不妥当的事,也要好心好意地帮,要注意下一代接班人的培养。 |
|
|
| |
92. | But we cannot rule out the use of force -- that is something we must bear in mind, and so must the next |
| 但是,不能排除使用武力,我们要记住这一点,我们的下一代要记住这一点。 |
|
|
| |
93. | Kathy: Well, we want to save our natural resources for the next generation. |
| 凯西:是这样。我们希望为下一代保护自然资源。你知道,我指的是洁净的空气,干净的水,丰富的森林资源以及野生动植物。 |
|
|
| |
94. | scene in which all public figures and all reporters look deviant and immoral, with bad influence on the next |
| 所以我们看到的是一个很畸形的结果,给我们的印象是公众人物和记者都是道德很低的,对下一代的影响都是坏的。 |
|
|
| |
95. | Peter Chen's motivation in the translation is to enable the English-educated of the next generation in |
| 陈敏良进行翻译的动机是协助家中受英文教育的下一代阅读他的父亲的作品。 |
|
|
| |
96. | allowing the Asia financial turmoil to derail our long-term focus of building a better Hong Kong for our next |
| 为我们的子孙建设更美好的香港是我们的长远目标,事实上,我们并不容许亚洲金融风暴影响这项长远目标。 |
|
|
| |
97. | How can we pin our hopes on the next generation to know Kuo Pao Kun as a gem and to carry on his spirit |
| 怎能指望下一代人认识新加坡的这块瑰宝,延续他的精神? |
|
|
| |
98. | It could mean that the next generation, or a part of it, will have to pay the bill for the extra money |
| 它意味着下一代(或其中的一部分人)将不得不为多挣到的钱付出代价; |
|
|
| |
99. | Lead-acid battery technology is gaining the upper hand in the race to equip the next generation of automobiles |
| 铅酸电池技术装备下一代汽车节约能源消耗方面正在获得越来越有利的作用. |
|
|
| |
100. | Many rich families lose their assets in the next generation simply because there was no one trained to |
| 许多富裕家庭之所以"富不过三代",就是因为他们没有培养出一位内行的人来管理他们的资产。 |
|
|
| |