|
|
| 11. | The newly added portion of the dialog box contains added functionality, usually for advanced users or |
| 对话框新添加的部分包含增加的功能，通常是为高级用户提供的更复杂，但与原先显示的功能相关。 |
|
|
| | |
| 12. | By the end of 1998, the home-made exchanges had constituted 98% of all the newly added telephone exchange |
| 到1998年底，通信网新增电话交换机中，国内生产设备的比重已达到98%。 |
|
|
| | |
| 13. | The newly added production capacity of oil and natural gas will reach 95 million tons and 37 billion |
| 计划新增加石油开采能力9500万吨，天然气开采能力370亿立方米。 |
|
|
| | |
| 14. | China's labor power supply has entered a peak period, with the number of newly added laborers reaching |
| 近几年是中国劳动力供给的高峰期，每年新增劳动力达到1200万—1300万人； |
|
|
| | |
| 15. | You selected a newly added network interface. |
| 您选择了一个新添加的网络界面。在此界面上执行捕获之前，您需要停止并重启动网络监视器。 |
|
|
| | |
| 16. | Function of automatic log-in is newly added and is set as default mailbox function----which makes you |
| 新增自动登录、设为默认邮箱功能－让您的使用更随心。 |
|
|
| | |
| 17. | A problem occurred when the wizard attempted to obtain data about the newly added node from the sponsor |
| 向导试图从发起群集获得有关新添加节点的数据时出错。 |
|
|
| | |
| 18. | Apart from newly added foreign-funded projects, many existing foreign-funded enterprises in Beijing, |
| 北京、上海、江苏、山东除了新增加的外资项目外，原来的外资企业纷纷追加投资。 |
|
|
| | |
| 19. | Hong Kong lists 27 statutory notifiable infectious diseases, including the newly added chickenpox. |
| 法例规定，香港有27种传染病须向当局呈报，包括霍乱、鼠疫及黄热病等检疫疾病，以及新增的水痘。 |
|
|
| | |
| 20. | The programs for newly added investment have all been transmitted downwards. |
| 新增投资计划已经全部下达，能否在今年有效地拉动经济增长，关键是抓好落实。 |
|
|
| | |