|
|
| 61. | Look forward into the future and establish a new and long-term stable partnership of equality and mutual |
| 面向未来，建立中非长期稳定、平等互利的新型伙伴关系。 |
|
|
| | |
| 62. | The term New Zealand Wars, once called the Māori Wars, or sometimes The Land Wars, refers to a series |
| “新西兰战争”一度也称之为“毛利战争”，或有时也被叫作“土地战争”，是指自1845至1872年间在新西兰发生的一系列冲突。 |
|
|
| | |
| 63. | schoolbooks as the first Americans," a hardy band" whose discipline razed the forest and brought order to the New |
| 在我们的教材中，新英格兰的清教徒被理想化地描述为最早的美国人，“吃苦耐劳的一批人”，他们严格的行为准则把森林夷为平地，给新世界（个令美国本土历史学家们耿耿于怀的名称）来了秩序。 |
|
|
| | |
| 64. | that he was ready to hand in a transfer request as" ludicrous" and insists he is ready to sort out a new |
| 特里否定了他准备提交一份转会请求的这种说法，认为这是无稽之谈，并坚持说他正准备和切尔西商谈签订一份新的长期合同。 |
|
|
| | |
| 65. | (Australian and New Zealand) a disparaging term for English immigrants to Australia or New Zealand. |
| 对澳大利亚或新西兰的英国移民的蔑称。 |
|
|
| | |
| 66. | A New Approaching to The Term of “Jiao Mi (脚靡 ) ” Appeared On The List of Burial Objects Found amongThe |
| 敦煌吐鲁番所出随葬衣物疏中“脚靡(足+靡)”新探 |
|
|
| | |
| 67. | The term "new source" includes any source, the "construction" (but not "modification") of which is commenced |
| 术语“新污染源”包括任何一类污染源，是在环境保护局批准、按照第306条中的标准“建设”的污染源，而不是“改造”的污染源。 |
|
|
| | |
| 68. | Again, the Fed responded by rushing money to banks, this time via a new arrangement called the Term Auction |
| 于是，美联储又再一次往银行扔钱。这次，则是通过一种新的安排，称之为“条款拍卖机制（Term Auction Facility）”。而市场呢，又稍微平静了一会儿。 |
|
|
| | |