|
|
| 21. | As a great many people will be visiting the country, the government will be building new hotels, an immense |
| 因为很多人将要访问这个国家，政府将要建造新的旅馆，一个巨大的体育场和一个漂亮的新游泳池。 |
|
|
| | |
| 22. | Tigers slipped to a wild-card spot yesterday and now must open the postseason Tuesday night at Yankee Stadium |
| 在浪费了很多个登上美联中区冠军的机会之后，老虎队昨天只拿到外卡，现在必须要在星期二开打的季后赛，远征洋基球场，面对纽约洋基火力强大的豪华打线。 |
|
|
| | |
| 23. | As a great many people will be visitint the country, the government will be building new hotels,an immense |
| 由于有众多的人要来这里参观，政府将兴建新的旅馆，盖一所大体育场和一个崭新漂亮的游泳池。 |
|
|
| | |
| 24. | But that's nothing new at Yankee Stadium, where just one Yankees starter has pitched six innings: Kei |
| 但是在洋基球场并不新奇，只有一位能投满六局：那就是井川庆星期五晚上在牛棚里练投。 |
|
|
| | |
| 25. | Wang Ping: On March 4, September 1951, the first Sacred Flame of the Asian Games was lit in the New Delhi |
| 王平：1951年3月4日，第一后亚运会的圣火第一次在新德里国家体育场燃起。 |
|
|
| | |
| 26. | Larger-than-life balloons were inflated and marched around the parking lot at a giant stadium in New |
| 充满气的各色各样的大气球排列在新泽西州一座巨大露天运动场的停车场中。 |
|
|
| | |
| 27. | and Portugal at 8pm on Tuesday 6th February 2007, the second international friendly to be held at the new |
| 阿森纳俱乐部宣布，主场阿什伯顿将在2007年2月6日举行巴西队与葡萄牙队的一场友谊赛，这也是这个能容纳60000名观众的新球场迎来的第二场国际友谊赛。 |
|
|
| | |
| 28. | break ground on a new$91 million Metro-North station set to open by June2009, two months after the new |
| 州长是参加在新洋基球场开幕之后的两个月，将在2009年6月启用花费9100万美元在布朗克斯区的北方铁路地下铁车站的破土典礼而来。 |
|
|
| | |
| 29. | Chile tonight for the last remaining semifinal berth at the US Open Tennis Championships at Arthur Ashe Stadium |
| 今晚在纽约亚瑟·阿什体育馆,2号种子美国选手张德培将和10号种子智利选手马塞罗·里奥斯争夺美国网球公开赛最后一个半决赛席位。 |
|
|
| | |