|
|
| 11. | more people through the turnstiles- Stamford Bridge can only squeeze in42,000, against60,000 for the new |
| 一个棘手的问题是如何增加更多的到场观众——斯坦福桥再怎么扩建也只能有42,000多人，而阿森纳的酋长体育场容量达到60,000，更别提老特拉福德的75,000人。 |
|
|
| | |
| 12. | Hicks and Gillett have made the new stadium one of their top priorities and the club are hoping to move |
| 黑克斯与吉列特将新球场作为他们当前最关心的事，俱乐部期待在2009年迁入新球场。 |
|
|
| | |
| 13. | The construction of the new stadium has been dogged by delays, and the Football Association has already |
| 球场的建筑工程已经拖延了，足总已经多次允许联合体延后工期。 |
|
|
| | |
| 14. | when estimating the cost of a building— witness the massively over-budget Sydney Opera House or the new |
| 他们忘记了一些重要的事情：我们甚至不能准确预算一栋建筑的花费——悉尼歌剧院或是新温布莱体育场的大量超支就是这方面的例子。 |
|
|
| | |
| 15. | "The United States Tennis Association names the new stadium at Flushing Meadow, the site of the US Open |
| 美国网球协会将美国公开赛举行地佛拉辛草场公园的新球场以亚瑟·阿什的名子命名。阿什是第一位赢得男子大满贯冠军的非洲籍美国选手,他于1993年去世。 |
|
|
| | |
| 16. | The FA have confirmed that Brazil will be England's first opponents at the new Wembley Stadium, and a |
| 英格兰足总已经把巴西确定为新温布利球场揭幕战的对手，而面向公众会员的售票程序也随之展开。 |
|
|
| | |
| 17. | entire development site, including properties on Queensland Road which is situated near the Club's new |
| 阿森纳俱乐部宣布，国务秘书普雷斯科特确认阿森纳获得整个开发地点，包括邻近俱乐部新球场昆士兰路地产的强制收买权。 |
|
|
| | |
| 18. | : "The FA is honoured that Prince William will be the chief guest for the first FA Cup Final at the new |
| 足总今天证实威廉王子殿下——足总主席，将出席5月19日在温布利球场举行的足总杯决赛！ |
|
|
| | |
| 19. | Football Club is honoured to announce that Her Majesty The Queen will be officially opening the Club's new |
| 阿森纳俱乐部荣幸的宣布，英国女王将于2006年10月26日出席俱乐部新球场的揭幕仪式。 |
|
|
| | |
| 20. | when estimating the cost of a building—witness the massively over-budget Sydney Opera House or the new |
| 他们忘记了一些重要的事情：我们甚至不能准确预算一栋建筑的花费——悉尼歌剧院或是新温布莱体育场的大量超支就是这方面的例子。 |
|
|
| | |