|
|
| 21. | charm, structuring new verse regulation which is adapted to free verse written is the vernacular. |
| 现代白话诗在探索发掘新诗的魅力、建与白话相适应的新诗律体系方面进行了有益的探索。 |
|
|
| | |
| 22. | In an attempt to protect young minds from violence, a new regulation issued by China's State Administration |
| 为了控制暴力影片对青少年的不良影响，广电总局最近颁布了一项新规定，禁止暴力影片在晚间7点至9点的黄金时段放映， |
|
|
| | |
| 23. | To ensure food safety, a new regulation to control the use of agricultural and veterinary chemicals ( |
| 为确保食物安全，当局实施新规例，管制以农业和兽医用化学物(包括盐酸克仑特罗)喂饲食用动物的做法； 自愿应用于猪、牛、羊的辨认制度，亦已凭藉该新规例确立法律效力。 |
|
|
| | |
| 24. | BEIJING-- A new banking regulation may force land developers to finish projects and sell vacant holdings |
| 北京电—据建设部透露：一项新的银行规定将通过追踪预售资金来迫使房地产开发商完成工程并出售闲置空房。 |
|
|
| | |
| 25. | to“ green”[ the city, I presume] it was always a good thing, but Jiangsu Province's Yangzhou City's new |
| 本报南京3月25日电(者郑晋鸣通讯员刘春龙)以往人们认为只要种树搞绿化总是好事情,但江苏省扬州市的新规定打破了这一传统观点。 |
|
|
| | |
| 26. | Valuation and the Effect of Regulation on New Services in Telecommunications. |
| 在电信产业中对于新服务的评估与管制所造成效果》。 |
|
|
| | |
| 27. | In my view, worldwide economic growth has entered a new period of regulation. |
| 我认为，世界经济增长已进入一个新的调整期。 |
|
|
| | |
| 28. | revolutionary contents which includes: (1)rectifying the system of the old TIANSHIDAO and setting up a new |
| 第二部分,分析寇谦之道教改革的原因,阐释了寇谦之道教改革的主要内容。 其内容包括:(1)整顿旧天师道的教团组织制度,建立新的宗教管理体系; |
|
|
| | |
| 29. | Our findings can be viewed as new evidence against “substituting regulation”. |
| 本文的发现为我国的“替代性管制”提出了新的不利的证据。 |
|
|
| | |
| 30. | was born from civil law, but it has unique characteristics, legal system, theoretical basis, means of regulation |
| [内容摘要]商法尽管脱胎于民法，却有其独特的特点、律制度、论依据、整方式，具有新的内涵。 |
|
|
| | |