|
|
| 11. | After years in the political wilderness, Stephen has flung in his lot with the new party leadership. |
| 做了这么多年的无党派人士，斯蒂芬加盟了新党的领导工作。 |
|
|
| | |
| 12. | In September, a new Leadership in the Public Sector Programme was introduced to enhance the leadership |
| 一九九九年九月，一个全新的公共行政领袖课程首次推出，课程旨在提升高层人员的领导才能，以及管理和推行公共政策等技巧。 |
|
|
| | |
| 13. | The new leadership of the Municipal Public Health Bureau reached consensus that top priority should be |
| 市卫生局新领导班子统一思想后,认为必须首先练好系统“内功”。 |
|
|
| | |
| 14. | In late May 1989 I said that we should boldly choose for the new leadership persons who were generally |
| 我在一九八九年五月底还说过，现在就是要选人民公认是坚持改革开放路线并有政绩的人，大胆地放进新的领导机构里， |
|
|
| | |
| 15. | And this is what the new Chinese leadership has learned from the struggle against SARS. |
| 我们新一届领导通过抗击非典型肺炎这场疾病，得到一个重要的启示，就是要注意协调发展。 |
|
|
| | |
| 16. | Also, new supplies and leadership eventually arrived from England. |
| 新的供给和统治权总算从英国来了。 |
|
|
| | |
| 17. | The new leadership of the Party value highly the two musts, succeeding in the two musts, following the |
| 党的新一届领导集体思想上重视“两个务必”，实践上秉承“两个务必”，理论上升华“两个务必”，对“两个务必”做了新的诠释。 |
|
|
| | |
| 18. | The new leadership, led by Hu Jintao and premier Wen Jiabao, faces new challenges including China's future |
| 新的领导集体在胡锦涛主席和温家宝总理的带领下，面临着新的挑战，其中包括中国在世贸组织中未来的角色、断增长的下层阶级、将举办的奥运会，以及在2007年下一届党代会之前完成既定目标的压力。 |
|
|
| | |
| 19. | WASHINGTON -- Saying the time is right for new leadership, President Bush today introduced the person |
| 华盛顿——布什称，现在是选择新一任领导班子的时候了，今天，就在共和党选举失败的一天后，他推荐了一个人，他希望这个人成为他的新任国防部长。 |
|
|
| | |
| 20. | That way you can work independently, which is good because it means the new collective leadership can |
| 这样你们可以放手工作，对于新的集体自我锻炼也有好处。 |
|
|
| | |