|
|
| 71. | Their free and bustling activities display fully the self-confidence and pride of a new generation of |
| 其冲闯自如、龙腾虎跃的气概，充分显示出中国新一代农民已成为大地主人的自信与豪迈。 |
|
|
| | |
| 72. | A new generation of American ballet dancers is successfully combining classical training and traditional |
| 美国年轻一代的芭蕾舞蹈家正在把古典芭蕾的传统形式和训练方法与现代舞蹈的技巧及其表现手法融为一体，并已取得成就。 |
|
|
| | |
| 73. | More important, Joseph Campbell became the voice of a new generation that says life is too short to be |
| 更重要的是，他是新一代人们的代言人，认为生命太短暂而不能活得太渺 |
|
|
| | |
| 74. | Meanwhile, the experts at Kikkoman President will strive further to create a new generation of dietary |
| 同时结合台湾最大的食品集团——统一企业公司先进的经营技术，开拓中国大陆的酱油市场。而昆山统万公司的优秀专业人才也更将为创造一种全新的饮食文化生活而努力。 |
|
|
| | |
| 75. | A new generation get the chance to meet the Man of Steel as Superman Returns opens in theatres. |
| 终于新一代可以有机会见识一下“钢铁人”了——《超人归来》在世界各影院上映了。 |
|
|
| | |
| 76. | As in the Changjiang River the waves behind drive on those ahead, so each new generation excels the last |
| 长江后浪推前浪，一代新人胜旧人。 |
|
|
| | |
| 77. | In line with the new generation of operational doctrines, the PLA focuses on the studies and training |
| 根据新一代作战条令，人民解放军突出了对联合作战问题的研究和演练。 |
|
|
| | |
| 78. | Many products are superseded in a matter of a few years by a new generation of products. |
| 许多产品，往往不要几年的时间就有新一代的产品来代替。 |
|
|
| | |
| 79. | Seeing those moving scenes, I know mothers of a new generation must have worried about their children |
| 看到这些动人的景象，我知道新一代人的母亲们一定担心她们的孩子，担心和平。 |
|
|
| | |
| 80. | In developing its new generation of hearing systems, Phonak studied how the human outer ear, the pinna |
| 佩戴助听器的人常常抱怨声音定位困难，也就是说，很难区分声音的来源。 |
|
|
| | |