|
|
| 41. | should, at appropriate times, respond with changes in civic laws and regulations in order to support the new |
| 在此基础上要适时的取消和制定相应的法规，以推动这种现代价值观的发展。 |
|
|
| | |
| 42. | In a nutshell, the new concept of nationalism should be accompanied by legal changes that would accord |
| 只有在法治的条件下，现代价值观才能最终在全社会得到认同。 |
|
|
| | |
| 43. | As a result, the new concept of nationalism also evolves at a different pace. |
| 在转型中的社会，社会发展的不平衡和价值观念的冲突使人们的爱国主义观念有很大的不同。 |
|
|
| | |
| 44. | It also gave us a chance to shape a new concept of international order even while emerging from a debilitating |
| 它也使我们有机会对国际格局形成一个新概念，虽然我们那时刚刚从一场大伤元气的战争中和国内极度痛苦的十年中解脱出来。 |
|
|
| | |
| 45. | Question (Q): Recently a new concept in global development has emerged: the Knowledge-based Economy ( |
| 问：近年来全球发展出现了一个新概念：“知识经济”，请解释 一下到底什么是“知识经济”，其趋势如何？ |
|
|
| | |
| 46. | In con-trast, the new concept of practice not only entails natural protection and perfection, but also |
| 新的实践观念一方面将保护自然、善自然的意蕴包含进来,另一方面将生态实践提升为基本的实践形式。 |
|
|
| | |
| 47. | This paper expounds that the new type peasants should possess the new concept, new quality, new ability |
| 【中英文摘要】论述了新型农民应具备的新观念、素质、能力、品质,并从3个方面探讨了新型农民培养的具体途径。 |
|
|
| | |
| 48. | LV Classifier is a new concept separator, which has been developed for vertical mill modification, to |
| LV 选粉机是一种全新概念的物料分离设备，它能提高了立磨中的气流及物流速度，并且在立磨的改造中得到了广泛的应用。 |
|
|
| | |
| 49. | Following the tradition but not stagnating, has a new artistic concept |
| 法古不泥有新境 |
|
|
| | |
| 50. | To obtain lasting peace, it is imperative to abandon the cold war mentality, cultivate a new concept |
| 要争取持久和平，必须摒弃冷战思维，培育新型的安全观念，寻求维护和平的新方式。 |
|
|
| | |