|
|
| 71. | He saved like a lunatic squirrel for a new ice age. |
| 他很象一只为防备新冰川期来临而积攒粮食的松鼠。 |
|
|
| | |
| 72. | Her New Age predilections -- the astrologers, the psychics, the aromatherapy were closer to the style |
| 她的“新时代”的兴趣爱好——占星家、通灵巫师、香味治疗法与前美国第一夫人南希·里根的风格比与温莎王室的更接近。 |
|
|
| | |
| 73. | People who give massages usually use new age music to relax their clients. |
| 通常来说，这种曲子是没有词的。而且啊，按摩师也常用这种音乐来让你放松哦！ |
|
|
| | |
| 74. | presented in the United States as a personal c hallenge, a deeply satisfying experience in synch with New |
| 在美国，忍受分娩的疼痛被看作对自己的挑战，一个与“新时代”哲学相符的颇能产生满足感的经历。 |
|
|
| | |
| 75. | Confronted with the non-logical new Age of Aquarius, the world has entered an age that features diversity |
| 面对水瓶世纪的非逻辑新思维，世界已进入一个变化多、速度快、复杂化、竞争激烈、全球化、界限模糊以及虚拟化的时代， |
|
|
| | |
| 76. | Son-san” was more than just an adversary to Japan's buttoned-up corporate world; he was the messiah for a new |
| 当时，对于日本的年轻企业家们来说，“孙先生”对封闭的日本企业界的意义可不止是一大挑战；他是开启新时代的救世主。 |
|
|
| | |
| 77. | Under the new age of diversity, speed, competition, complication, globalization, virtualization and blurring |
| 在具有变化多、速度快、竞争、复杂、全球化、虚拟化、界线模糊等趋势的新时代中，统一企业秉持宇宙本物思维，掌握生命科技发展趋势， |
|
|
| | |
| 78. | Machiavelli, rational thinking of Ancient Greek politics began to resume in study of politics and a new |
| 从马基雅维利开始,政治学研究开始恢复古希腊政治学的理性思考,进入了以人的经验为指导的新时期。 |
|
|
| | |
| 79. | chances to establish an intensive relation between both sides and brought development of Taiwan into a new |
| 这种航行技术上的方便性裨益了闽南人士的渡海來台，促进了兩岸间的交流往來，并将台湾土地开发带入了一个新的时代。 |
|
|
| | |
| 80. | land of Atlantis that its identification now seems very likely, and rather less mysterious than many new-age |
| 柏拉图仍然保留着有关亚特兰蒂斯大陆的足够细节，现在对它的认定看起来非常可靠，宁愿少些神秘性，决不让很多新时代鼓吹者喜爱。 |
|
|
| | |