|
|
| 41. | I see Hong Kong remaining at the forefront of the new age with cutting-edge new industries; |
| 香港以崭新工业发展稳踞新年代的显要位置； |
|
|
| | |
| 42. | A new age of international peace and good will seemed to have dawned for mankind. |
| 一个国际和平和亲善的新时代似乎给人类现出了曙光。 |
|
|
| | |
| 43. | The rapid development of contemporary media techniques brings us about a new age of the media. |
| 摘要当前媒体技术的迅猛发展把我们带入了一个媒体时代。 |
|
|
| | |
| 44. | major publishers, some institutions and societies, have therefore begun to make the adjustment to the new |
| 一些主要出版社，机构和学会开始进入新时代。 |
|
|
| | |
| 45. | Shangguan Jintong sensed, from the way the young men dressed, that a new age had come. |
| 上官金童从他面前那些横躺竖卧着的人们的衣着上，明显地感觉到了一个崭新时代的气息。 |
|
|
| | |
| 46. | People began to realize that we are on the threshold of a new age in the biosciences. |
| 人们开始意识到我们正处在一个生物科学新纪元的开端。 |
|
|
| | |
| 47. | developing periods, be given names such as socialist revolution literature, cultural revolution literature, new |
| 从区域文学的角度来看,中国大陆当代文学运动在其阶段性发展中,有必要进行“社会主义革命时期文学”、文化大革命时期文学”、新时期文学”、后新时期文学”这样的历史命名。 |
|
|
| | |
| 48. | Chinese culture--Awaiting a new golden age |
| 期待中华文化黄金时代的重现 |
|
|
| | |
| 49. | Only then can Hong Kong remain at the forefront of the new age with vigour and vibrancy. |
| 只有这样，香港才能生机勃勃，走在时代的尖端。 |
|
|
| | |
| 50. | New- age Old MacDonalds will raise crops and livestock that have been genetically engineered to produce |
| 新时代农民将种植和饲养经过基因工程改造的作物和家畜，生产出具有疗效的蛋白质。 |
|
|
| | |