|
|
| 61. | Nevertheless, with a large population, a poor foundation and uneven economic and cultural development |
| 但中国人口多，底子薄，经济文化发展不平衡，仍是一个发展中国家。 |
|
|
| | |
| 62. | a small, nevertheless fatal error. |
| 很小却是致命的错误 |
|
|
| | |
| 63. | Nevertheless, things are looking up. |
| 不过现在情况正在好转。 |
|
|
| | |
| 64. | They were nevertheless so foolish that they entertained the delusion that it is possible to reason with |
| 但他们竟愚蠢到抱着幻想，认为可以和那些疯人说理。 |
|
|
| | |
| 65. | Nevertheless, he quickly became famous. |
| 尽管如此，贝多芬很快成名了。 |
|
|
| | |
| 66. | Nevertheless, the very legislation was not separated from the Labor Law till the early stage of the nationwide |
| 但直至全国解放战争初期,社会保险立法一直附属于劳动法。 |
|
|
| | |
| 67. | Nevertheless, the tendency is there. |
| 但是无论如何，这个倾向是有的。 |
|
|
| | |
| 68. | Nevertheless she went to a dormer window in the staircase and read the letter once more. |
| 但当她走到楼梯上时又拿出那封信，凑近天窗，又念了一遍。 |
|
|
| | |
| 69. | but the Party convicted shall nevertheless be liable and subject to Indictment, Trial, Judgment and Punishment |
| 但被定罪者仍应依法接受起诉、审讯、判决和惩罚。 |
|
|
| | |
| 70. | Nevertheless, Sino-American disagreements can be kept short of confrontation by patient and firm diplomacy |
| 虽然如此，但中美之间的分歧仍可以通过耐心和坚实的外交而避免演化为对抗。 |
|
|
| | |