|
|
| 21. | In modern society, experiences contain more rational constituents and fewer natural elements, only to |
| 现代社会中的经验,理性成份越来越多,经验中的自然要素越来越少,经验的有机性、宁静感以及经验的节奏与完整性受到破坏,面临一种危机,而这些经验却在古老的状态或妇女儿童身上较好地体现出来。 |
|
|
| | |
| 22. | Because it is only natural to prefer the rising sun to the one that sets. |
| 因为人们很自然地会喜欢刚升起的朝阳 多过即将下沉的夕阳 |
|
|
| | |
| 23. | In bed, it was only natural that we found hard to fall asleep. |
| 睡到床上，自然很难睡着。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_luzhushangfang |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 24. | It is only natural to expect mothers of the Chinese people to speak the Chinese language. |
| 华族母亲讲华语，天经地义，顺理成章，责无旁贷； |
|
|
| | |
| 25. | I only wear natural fibers. |
| 马丁:类似吧，我只穿天然纤维的衣服。 |
|
|
| | |
| 26. | The play, like so many others, died a natural death after only one week. |
| 像许多其他剧目一样，这出戏也只上演了一个星期就停演了。 |
|
|
| | |
| 27. | "You must attribute it only to natural scruples under similar circumstances." |
| “您只能把这点归罪于在某种情况下的非常自然的清规戒律。” |
|
|
| | |
| 28. | " It is only natural that the Chinese Government should firmly oppose these moves. |
| 中国政府理所当然地要坚决反对。 |
|
|
| | |
| 29. | You'll find that the argument dies a natural death when only one person is powering it |
| 你会发现当只有一个人在那咆哮的时候，争论自然而然的就结束了。 |
|
|
| | |
| 30. | They love each other, thus it is only natural for them to be together. |
| 他们两情相悦, 走到一起是理所当然的。 |
|
|
| | |