|
|
| 11. | As for the proclamation of national emergency, this encountered a number of objections. |
| 至于宣布国家处于紧急状态，这更遭到不少人的反对。 |
|
|
| | |
| 12. | Present developments are but the opening phase of a national emergency. |
| 目前的发展，不过是全国性突然事变的开端而已。 |
|
|
| | |
| 13. | National Executive Commission for Emergency |
| 全国紧急情况执行委员会(紧急情况执委会) |
|
|
| | |
| 14. | To give a very important assignment in time of a national emergency |
| 临危授命 |
|
|
| | |
| 15. | "Where a national emergency or any extraordinary state of affairs occurs, or where the public interest |
| 在国家出现紧急状态或者非常情况时,或者为了公共利益的目的,专利局可以给予实施发明专利或者实用新型专利的强制许可。 |
|
|
| | |
| 16. | This requirement may be waived by a Member in the case of a national emergency or other circumstances |
| 一旦某成员进入国家紧急状态，或在其他特别紧急情况下，或在公共的非商业性场合，则可以不受上述要求约束。 |
|
|
| | |
| 17. | We still haven't gotten any indication as to the nature of this national emergency. |
| 对这个国家危机的性质我们 还没有得到任何指示 |
|
|
| | |
| 18. | US Senate passed a bill on July 19th, preparing for the establishment of the "National Emergency Sci-Tech |
| 美国参议院十九日通过一项法案，准备成立「国家紧急科技防卫团」，参与这个组织的专家将致力防范以及因应全国通讯设施遭到恐怖攻击。 |
|
|
| | |
| 19. | In situations of national emergency or other circumstances of extreme urgency, the right holder shall |
| 但在国家紧急状态或其他特别紧急状态下，应合理可行地尽快通知权利持有人。 |
|
|
| | |
| 20. | under the State Council shall, together with the departments concerned under the State Council, draw up national |
| 第二十六条国务院地震行政主管部门会同国务院有关部门制定国家破坏性地震应急预案，报国务院批准。 |
|
|
| | |