|
|
| 61. | trade and the scale of foreign investment have constantly expanded; an omni-directional, wide-range and multi-level |
| 对外贸易和引进外资规模不断扩大，全方位、宽领域、多层次的对外开放格局基本形成，国民经济市场化程度显著提高。 |
|
|
| | |
| 62. | device applicable to all types of air-conditioning systems. including the family or shopping malls multi-level |
| 盗形驴仄魇枪δ茏钋康囊豢钗驴仄鳎?墒视糜谒?欣嘈偷目盏飨低常???彝セ蛏坛∮玫亩嗉度缺孟低场 |
|
|
| | |
| 63. | From the development experience of foreign mature capital market, I suppose that a multi-level capital |
| 借鉴国外成熟的资本市场发展经验,结合我国的国情,我认为构建多层次的资本市场体系应包括全国性一元化的证券交易所、创业板市场、区域性证券交易市场和产权交易市场四部分。 |
|
|
| | |
| 64. | concerning the mode of production, the operational mechanism and the economic pattern as well as a multi-level |
| 马克思科学地揭示的资本范畴的内涵是认定资本为价值增殖的生产方式、运行机制、经济结构，是一个具有多层次性与多维性的复杂系统。 |
|
|
| | |
| 65. | China has created a new situation in foreign capital utilization, and a pattern of omni-directional, multi-level |
| 中国开创了利用外资的新局面，全方位、多层次、宽领域对外开放格局已基本形成。 |
|
|
| | |
| 66. | discusses the layout of a university campus in terms of its design, framework, overall arrangement, multi-level |
| 该文以西南科技大学新校区为例，从设计构思、规划结构布局、多层次交流空间，以及校园环境等方面对高校校园规划进行了探讨。 |
|
|
| | |
| 67. | A many-channeled and multi-level financing system for science and technology projects should be set up |
| 建立了以政府为龙头、企业为主体、银行为后盾的多渠道、多层次的科技投入体系。 |
|
|
| | |
| 68. | a multi-functioning, multi-managing level, and export-oriented comprehensive complex guided By the market |
| 一个以市场为导向，多功能、多层次、外向型的综合性联合企业 |
|
|
| | |
| 69. | Without some distance in thought and sentiment, there would not have been today's "multi-level and broad-based |
| 这看来矛盾，其实，在这之间也存在一种因果关系——没有情感和思想上的距离，也就难有今日“全方位”的关系。 |
|
|
| | |
| 70. | To control the situation on the sea , the navy quartered its troops on the key spots , and a multi-level |
| 南宋的海军基本以防御为主，为了控遏海上形势，南宋海军在险要之地屯兵戍守，从淮东沿海到江浙地区，建立了多层次的防御体系。 |
|
|
| | |