|
|
| 31. | Isabel, who had not seen him for upwards of a year, was prepared to give him the most affectionate welcome |
| 伊莎贝尔跟他已阔别一年多，现在准备最热烈地欢迎他。 |
|
|
| | |
| 32. | Now, then, were a conspirator to fall into your hads, he would be most welcome." |
| “那太好了，”侯爵夫人大声说道，“我就喜欢你这个样子，现在，好了，如果现在一个谋反分子落在你的手里，我们可正等着他呢。” |
|
|
| | |
| 33. | A most gracious welcome and unusual smile were bestowed on M. Danglars; |
| 腾格拉尔蒙赐到了一个最和蔼难得的微笑； |
|
|
| | |
| 34. | Fortunately,most managers welcome such initiative,and they are increasingly willing to give their employees |
| 幸运的是,大多数经营者欢迎这样的进取精神，他们也越来越愿意让雇员在工作中更多地承担责任、当家作主。 |
|
|
| | |
| 35. | The most welcome bit, though, is that the message seems to be getting through to the group of people |
| 然而最令人欣慰的是，这些信息似乎将会传达给最需要知道的人群，如果疫情想要被制服的话。 |
|
|
| | |
| 36. | our principle, Mr Ying Mingxiang who is the legal representative of the company with all staffs are most |
| “客户第一，信誉至上”是公司的宗旨，公司法人代表应明祥携全体员工热忱欢迎海内外新老客户洽谈、导！ |
|
|
| | |
| 37. | "You are most welcome, monsieur," said the Count of Morcerf, saluting Monte Cristo with a smile, "and |
| “父亲，”那青年人说道，“我很荣幸能把基督山伯爵阁下介绍给您，他就是我以前跟您说过的，在我最危急的关头侥幸遇见的那位义士。” |
|
|
| | |
| 38. | Clytemnestra accorded him the most lavish welcome fitting for a god but stabbed him to death when was |
| 妻子克吕泰涅斯特拉像对待神一样给予他最热烈的欢迎，但却趁他洗澡时刺死了他。 |
|
|
| | |
| 39. | tion ought to be most welcome. |
| 对那些不甚明白祷告是上帝儿女的特权，以及需要等候在上帝面前寻求祂赐福的基督徒而言，邀请他们参加小型的祷告会是最合宜的。 |
|
|
| | |
| 40. | The gradual and piecemeal change be welcome by most people |
| 这种一点一点渐进的改变受到大多数人的欢迎 |
|
|
| | |