|
|
| 31. | As the most outstanding athlete in the 20th century, Peli played in 115 games representing the Brazilian |
| 作为２０世纪最杰出的球员，贝利代表巴西队参加了１１５场比赛，并且帮助巴西队夺得了３届世界杯冠军，使巴西队成为“雷米特杯”永远的主人。 |
|
|
| | |
| 32. | (Many of the most outstanding Chinese American scholars, scientists, and artists are more recent arrivals |
| （许多最杰出的美籍华人学者、科学家和艺术家多是最近的新移民，他们来自中国昔日的上层社会，并代表了中国的高等文化传统。） |
|
|
| | |
| 33. | exchange platform and partner, also becomes various spare parts developer contribution technical force most |
| 本厂希望有更多的国内外高要求的客户建立技术交流平台与合作伙伴，并成为各零部件开发商贡献技术力量最优秀的模具供应商。 |
|
|
| | |
| 34. | participating teams are invited to dress up in their specially designed Centenary outfits to compete for the Most |
| 为庆祝ACCA踏入一百周年，除了斗速度外，大会鼓励各参赛队伍以别出心裁的“百周年”服饰，角逐“最突出服装奖”。 |
|
|
| | |
| 35. | This is one of the most outstanding volcanic regions in the world, with a high density of active volcanoes |
| 勘察加火山是世界上最著名的火山区之一，它拥有高密度的活火山，而且类型和特征各不相同。 |
|
|
| | |
| 36. | There are242 tour scenic spots in the city; the most outstanding among them are Yueyang Tower, Junshan |
| 全市有旅游景点242处，主要景点有岳阳楼风景区、山风景区、湖风景区、子祠风景区、谷英民族文化村、江起义旧址等。 |
|
|
| | |
| 37. | maintain a low level of 2%, but many countries will still be perplexed with high unemployment, with the most |
| 此外，发达国家的通货膨胀率１９９８年预计将维持在百分之二的低位上，但许多国家仍将受到高失业的困扰，其中最突出的是欧盟。 |
|
|
| | |
| 38. | In order to acquaint porcelain art lovers at home and abroad with the most outstanding porcelain artists |
| 为了使国内外的陶瓷绘画艺术收藏家们更好地了解景德镇陶瓷艺苑中成绩斐然的陶瓷美术家，及其各自的艺术风格、点、术成就，对部分具有极高收藏价值的作品，经过精心筛选，特发给此《作品收藏证书》。 |
|
|
| | |
| 39. | Among them, the Singapore Foochow Association has been most outstanding. |
| 这些年来，那些条件比较好的会馆的确是很努力地工作，希望华文及华族文化能够代代相传，其中福州会馆做得最出色。 |
|
|
| | |
| 40. | Orhan Pamuk, one of the most outstanding novelists in the world, won the Nobel Prize in Literature and |
| 当今世界最杰出的小说家之一，奥罕·帕慕克在2006年10月12日被授予诺贝尔文学奖并获得137万美元的奖金，成为第一个获得诺贝尔奖的土耳其人。 |
|
|
| | |