|
|
| 11. | will guide me out of the shadows into the sunlight of wealth, position, and happiness far beyond my most |
| 我要在智慧的指引下，走出失败的阴影，步入富足、健康、快乐的乐园，这些都超出了我以往的梦想． |
|
|
| | |
| 12. | struggle to write books that do not change the world, despite our gifts and unstinting efforts, our most |
| 我们举行宴会，我们抛弃家庭独自住在加拿大，我们埋首写作，尽管我们才气纵横，而且呕心沥血，抱著殷切的期望，但那些书仍无法改变世界。 |
|
|
| | |
| 13. | CNN) -- Few doubt that the 2008 Summer Games to be held in Beijing will be the most spectacular and extravagant |
| 几乎不用怀疑2008年北京夏季奥运会会是奥林匹克活动历史上最壮观最奢侈的体育盛事. |
|
|
| | |
| 14. | break the Russian blockade, we are delivering rations and coal to the people of Berlin by air, the most |
| 部分原因是：为了打破俄国对柏林的封锁，我们给柏林人空运口粮和煤炭，这是迄今为止世上最为昂贵的运输项目。 |
|
|
| | |
| 15. | "The Sassoon's Room, formerly Sassoon's private bed room and study in one of the most extravagant banquet |
| 沙逊阁是当年沙逊的私人卧房和书房,往昔的奢华气派依然可寻。凭窗远眺,无论是白天波光粼粼的黄浦江,还是夜晚瑰丽闪烁的霓虹灯,都能让您赏心悦目,心旷神怡。 |
|
|
| | |
| 16. | suddenly burst into a fit of passion, gesticulating violently, and throwing her small figure into the most |
| 珠儿刚才对她母亲的请求无动于衷,此时对母亲的吓唬也毫不惊惶;却突然大发脾气,做出激烈的姿态,把她小小的身躯弄得七扭八歪。 |
|
|
| | |
| 17. | , elegance, quality, delicacy and worshipping noble spirit, Phoenix Jewelry Magazine focuses on the most |
| 坚持经典、贵雅、品位以及精致、高尚主义至上的《凤凰周刊·珠宝》，集中关注中国实力消费阶层上品生活最华丽的一个侧面——珠宝首饰、卓显品位的私人奢侈品消费，以及物质的极美和心灵天空的谐和营造。 |
|
|
| | |