|
|
| 21. | In Beijing University, the most distinguished university of China, about one-third of the 3,000 academics |
| 北京大学是中国著名的高等学府，在近3000名教师中，约三分之一是女性，其中有19位博士生导师、68位教授、300多位副教授。 |
|
| -- 来源 -- 汉英非文学 - 白皮书 - funvzhuangkuang |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 22. | But you are certainly the most distinguished visitors from France to arrive here since the establishment |
| 然而，你们肯定是香港特别行政区成立以来，我们最尊贵的法国宾客。 |
|
|
| | |
| 23. | Strickland was distinguished from most Englishmen by his perfect indifference to comfort. |
| 思特里克兰德与大多数英国人不同的地方在于他完全不关心生活上安乐舒适。 |
|
|
| | |
| 24. | We have, indeed, but to glance at the biographies of great men to find that the most distinguished inventors |
| "确实，我们只要侧览一下伟人们的传记，就会发现，那些最杰出的发明家、艺术家、思想家以及各行各业的成功者，在很大程度上都把成功归于他们不知疲倦的辛勤劳动和努力工作。 |
|
|
| | |
| 25. | was a miracle that in the fifteen years of his stay in India he could manage to become one of the few most |
| 西行朝觐取经耗去了他几乎20年的岁月(627-645)。玄奘在印度云游15年，成为为数不多的最杰出的佛教高僧，其成就远远胜过大多数的印度高僧。这简直是一个奇迹。 |
|
|
| | |
| 26. | The outstanding young law graduates who act for a year or two as law clerks to the most distinguished |
| 年轻的优秀法律专业毕业生跟随联邦法院最有名望的法官们工作一两年，并不能保证其司法职业前景，而只是为自己开业积累了一点经验，。 |
|
|
| | |
| 27. | Any of various two-winged insects of the family Culicidae, in which the female of most species is distinguished |
| 蚊子任一种蚊科的双翅昆虫，其中大多数雌性蚊虫与长有用来吸血的长喙那种有区别。有些蚊子可传播疾病，比如疟疾和黄热病 |
|
|
| | |