|
|
| 11. | Erwin Rommel (November 15, 1891-October 14, 1944) was one of the most distinguished German Field Marshals |
| 艾尔温·隆美尔（1891年11月15日至1944年10月14日）是二战其间德国最杰出的陆军元帅之一，也是德意志非洲军团司令，以其绰号“沙漠之狐”著称。 |
|
|
| | |
| 12. | For the moment she only said to herself that this "new relation" would perhaps prove her very most distinguished |
| 当时她只对自己说，这“新友谊”对她说来可能是别开生面的。 |
|
|
| | |
| 13. | It is believed that Chinese and Jews are most distinguished in this area. |
| 华人喜欢抱团。据信，华人与犹太人在这一点上是最突出的民族。 |
|
|
| | |
| 14. | Located at one of Beijing's most distinguished addresses, at the crossroads of Chang An Avenue and Wangfujing |
| 酒店坐落于北京最尊贵的黄金位置，并纵横在长安街和王府井大街的交界处，距离天安门广场和故宫博物院也仅需5分钟。 |
|
|
| | |
| 15. | For the last few years of his life he was America's most distinguished man of letters, to whom Oxford |
| 到了晚年，他成了美国最显赫的文人，牛津大学请他去教书。 |
|
|
| | |
| 16. | In 1984, he received the most distinguished award presented in the field of anatomy in Canada, the J.C.B |
| 在1984年,他获得由加拿大解剖学者协会颁发的加拿大解剖学领域的最高奖项J.C.B.。 |
|
|
| | |
| 17. | Bruce, one of our ablest ambassadors and most distinguished public figures. |
| 尼克松和我经过考虑，决定委派我国最得力的大使和最有声望的社会名流之一的戴维·布鲁斯。 |
|
|
| | |
| 18. | Andrew Wyeth is one of the most distinguished American contemporary realist artists. |
| 安德鲁·怀斯(AndrewWyeth)是美国当代最杰出的画家之一,他的绘画为我们展示了一种含蓄与雄浑的、闪耀着人性光辉的艺术境界。 |
|
|
| | |
| 19. | Among Sakyamuni's disciples, the Ten Great Disciples are the most distinguished. |
| 十大弟子释迦牟尼的弟子中，以“十大弟子”最为著名。“十大弟子”是：舍利弗、犍连、迦叶、那律、菩提、楼那、旃延、婆离、?、难。 |
|
|
| | |
| 20. | The peaches, painted red, each had one of the Eight Immortals stuck on top and really looked most distinguished |
| 待了不大会儿，寿桃寿面也来到，放在苹果后面，大寿桃点着红嘴，插着八仙人，非常大气。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-13 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |