|
|
| 11. | For almost a thousand years in history, Venice was the most important commercial city in the world. |
| 在历史上有约一千年的时间，威尼斯是世界上最重要的商业都市。 |
|
|
| | |
| 12. | AMONG the most commercial of cities, Hong Kong follows many markets; but none more intently than the |
| 作为最商业化的城市之一，香港的各市场行情与国际接轨，其中，最独立的要数关乎孩子入学的“学校债券“的交易市场----该“债券”由香港的国际学校（学和初中）行，不支付利息，募集用于学校建设及其他运营费用的款项。 |
|
|
| | |
| 13. | Most of commercial helium is recovered from natural gas through a cryogenic separation process. |
| 大多数商用氦是通过一种低温分离过程从天然气中回收的。 |
|
|
| | |
| 14. | This is one of the most important functions of commercial correspondence. |
| 这是商业信函最重要的作用之一。 |
|
|
| | |
| 15. | fruit of the Palm, it helps avoid pimples and blackheads that may be caused by animal fats present in most |
| 是由料棕榈果肉中取得的植物脂肪，含有相当高的棕榈酸及油酸棕榈油，常用于制造肥皂、蜡蠋、化?菻~或盥洗用品；可做出对皮肤温和、清洁力好又坚硬、厚实的香皂，不过因为没什麽泡沫，建议搭配椰子油使用。 |
|
|
| | |
| 16. | It's the most powerful non-commercial rocket launched in Europe. |
| 这也将是欧洲动力最强的非商业火箭 |
|
|
| | |
| 17. | The life span of most commercial aeroplanes is said to be around30 years; and so, just as there was a1970 |
| 大部分商用客机的寿命据悉约卅年左右，因此，一如1970年代，飞机暴量生产，今天也有一大堆飞机已经无用武之地。 |
|
|
| | |
| 18. | unprecedented opportunity for Kingsoft to build a user base for its products among pupils in China's most |
| 这个合同提供了空前的机遇给金山，使得它能通过在小学生中，在这个中国最重要的商业城市为它的产品建立用户基础。 |
|
|
| | |
| 19. | Hydrogen peroxide is the most widely used commercial bleaching agent. |
| 过氧化氢是应用最广泛的商业漂白剂。 |
|
|
| | |
| 20. | In addition, most of the commercial jets currently in service were designed and manufactured in the United |
| 另外，大多数现役民用飞机都是在美国设计和制造的。 |
|
|
| | |