|
|
| 31. | This is the most ancient time-measuring instrument in China. |
| 圭表是我国最古老的一种计时器，古代典籍《周礼》中就有关于使用土圭的记载，可见圭表的历史相当久远。 |
|
|
| | |
| 32. | THE MOST ANCIENT—and easily the most controversial—evidence of life on the Blue Planet turned up seven |
| 地球这个「蓝色星球」上，最古老的（可以想见也是最具争议性的）生命证据在七年前发掘出来，来自格陵兰西南角叫做「阿基利亚」的一小片土地。 |
|
|
| | |
| 33. | Hangzhou is one of the most famous ancient city in China, which have2,000 year history about. |
| 杭州是中国著名的六大古都之一，已有二千多年的历史。 |
|
|
| | |
| 34. | "You hear--Major Bartolomeo Cavalcanti--a man who ranks amongst the most ancient nobility of Italy, whose |
| “您听到了吧：巴陀罗米奥·卡瓦尔康蒂少校——这位人物是意大利历史上历时最久的贵族之一，他这个家族的大名但丁曾在《地狱》的第十节中极力赞美过。 |
|
|
| | |
| 35. | the Vedic religion, is one of the earliest attested members of the Indo-European language family, its most |
| 吠陀梵语的古典前期形式，吠陀宗教的礼拜语言，是经验证无误的最早印欧语系家族成员之一，最古老的梵语文献就是梨俱吠陀。 |
|
|
| | |
| 36. | Yunnan province is the cradle of Chinese tea culture,the most ancient tea-producing region,where keeps |
| 云南是我国也是世界茶文化发源地 ,最古老的产茶胜地 ,这里保留了古老清新的制茶用茶方式、自然质朴的茶礼、丰富多彩的茶风俗等独特的茶文化。 |
|
|
| | |
| 37. | THE most ancient of all societies, and the only one that is natural, is the family: and even so the children |
| 所有人类社会中最古老的，也是唯一自然的社会形态，是家庭：即便如此，子女对父亲的依赖只是为了生存。 |
|
|
| | |
| 38. | The Roman layer, which is the most ancient and deepest, is occupied by the round arch, which reappears |
| 罗曼带最古老、最深层，为半圆穹窿所占据，而这种半圆穹窿通过希腊式圆柱，又重新出现在最上面的现代层即文艺复兴带中。 |
|
|
| | |
| 39. | and lastly the upper series, of the twenty-eight most ancient kings of France,which garnished the gallery |
| 还有装饰着二楼长廊、神龛里上方二十八位法兰西从前历代国王的一系列塑像，从希勒德贝尔起，直至手执“皇柄”的菲利浦——奥古斯都。 |
|
|
| | |
| 40. | "The Chinese writing system, is one of the most ancient. It is at least 3500 years old. |
| 汉语是最悠久的文字之一，至少有3500年的历史。这是由20世纪20年代殷墟考古发现的甲骨文确认的。 |
|
|
| | |