|
|
| 21. | frescoes-are reminders of the town's past prosperity, and of its central role in one of the world's most-ancient |
| 巍峨的城墙、楼以及保留着精美壁画的寂静的庙宇,提醒着人们这个市镇曾经拥有的繁荣往昔,以及它在世界上最为古老、为发达的邮政体系之一中曾经扮演过的重要角色。 |
|
|
| | |
| 22. | He took the title of pontifex maximus, head sacrificial priest of the Roman dominion, the most ancient |
| 他号称“大祭司长”，即罗马领土上的总祭司，这是历代皇帝所享用过的所有头衔中最古老的称呼。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 历史 - lishi-xiongnujixilumadiguodemiewang |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 23. | It is now one of the Guangdong's most ancient structures. |
| 先有光孝，后有羊城”，光孝寺拥有2000多年历史，原为南越国王宫的一部分，后改为佛教寺院，是广东最古老的建筑之一。 |
|
|
| | |
| 24. | And there is also a reason that they are from the most ancient habitation of carves living and trees |
| 建筑归结于两个本源:岩石,与树木.而这应该又归结于居住的最原始模式:穴居巢居. |
|
|
| | |
| 25. | As for my wife, I must tell you, she lowered herself by marrying me, for she belongs to one of the most |
| 至于我的太太，我必须先告诉您，她嫁给我是委屈了她的，因为她出身于法国历史最悠久的家庭。 |
|
|
| | |
| 26. | Chinese, the most ancient of living writing systems, consists of tens of thousands of ideographic charac-ters |
| 汉语，现存最古老的书写体系，包括成千上万个表意的（像形）文字，每个汉字在其四方的框架结构中都是一个微缩的书法组成。 |
|
|
| | |
| 27. | "It is one of the most ancient forms of furniture, dating to the 3rd Egyptian dynasty (c. 2650-2575 BC |
| 为最古老的家具之一,可追溯至古埃及第三王朝时期。后来在整个欧洲发展了各种样式。 |
|
|
| | |
| 28. | Chess is the most exciting, ancient and popular board game in the world. |
| 一款国际象棋游戏，可以与人对战，也可以与电脑进行对战，同时可以对棋局进行分析。 |
|
|
| | |
| 29. | Bread is one of the most ancient of human foods, and the use of yeasts to leaven bread is carefully depicted |
| 面包是最古老的人类食品之一,早在古埃及时代,就有利用酵母发酵面包的详细的描述。 |
|
|
| | |
| 30. | "They said fish were the most ancient of the major vertebrate groups, giving them "ample time"to evolve |
| "他们说鱼是最古老的主要脊椎动物,他们有""足够多的时间""来进化出复杂多样并且有适应能力的行为模式,与其他脊椎动物相抗衡。" |
|
|
| | |