|
|
| 41. | has developed a new national security strategy, and new supporting strategies for making our homeland more |
| 为了更好地保护我们的国家，抵御今天和明天的威胁，我的政府已经制定了一套新的国家安全战略，出台了新的辅助性战略，以使我们的国家更加安全并对抗大规模杀伤性武器。 |
|
|
| | |
| 42. | order-can emerge: a new era, freer from the threat of terror, stronger in the pursuit of justice, and more |
| 通过这段困难的时间，我们的第五个目标--一个新的世界秩序--将会实现：这将是一个新的时代，进一步摆脱恐怖的威胁，更坚决地追求正义，更稳固地寻求和平。 |
|
|
| | |
| 43. | "Before start of performance test, the line shall have run normally more than 2h to secure normal conditions |
| 机组应正常运转2小时以上,以保证正常的考核条件。 |
|
|
| | |
| 44. | poolfire quantitative analysis model to analyse the accident aftermath of ignition oil can area makes the secure |
| 在火力发电厂安全预评价中,采用池火灾定量数学模型进行油罐区事故后果定量分析,可采取针对性更强的安全防范措施。 |
|
|
| | |
| 45. | remembered as days when America and China accepted the challenge to strengthen the ties that strive for a more |
| 我希望人们在回顾历史上两国关系这一新篇章时不会忘记今天的情景：美国和中国为加强两国之间的关系，争取世界上有更可靠和更公正的和平曾经接受过挑战。 |
|
|
| | |
| 46. | Professor Fan said he believed the university in the future will grow, secure more resources and scale |
| 他感谢同事、同学和校友，花了极多的心思、精力和时间去筹备校庆活动，他并相信大学未来的规模会较大，资源会比现时多，教研发展会更上一层楼。 |
|
|
| | |
| 47. | blessed with the opportunity to join his team and contribute in his effort of making Lithuania an ever more |
| 他说“我实在很幸运有机会能加入该团队并且能贡献其努力使立陶宛成为更民主、全及繁荣的国家”。 |
|
|
| | |
| 48. | are no front lines, when death can be ingested, touched or merely inhaled, have we in fact created a more |
| 当我们看不到敌人，战场也没有前线，而死亡可能在接触、吞食或呼吸的瞬息间发生，我们可以说已经制造了一个更和平和安全的世界吗？ |
|
|
| | |
| 49. | These ideas all still focus on the income column and will only help a person become more financially |
| 这些想法依然是围绕着工资收入转。只有你把增加的收入用于购买可产生收入的资产时,你才能获得真正的财务安全。 |
|
|
| | |
| 50. | Yet to secure a more straightforward voice for their poetic minds, some painters have taken the trouble |
| 画中已经有诗，有些画家还怕诗意不够明显，在画面上更题上或多或少的诗词字句。 |
|
|
| | |