|
|
| 31. | Several times she went back to Tianjin to look for a more secure and stable job, but each time her own |
| 她几次回到天津，想找个安定一些的职业，但迫于自己和朋友们的生计，又不得不重返舞台。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_tazaizhuiganmingtian |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 32. | Explorer to help protect your privacy and make your computer and your personally identifiable information more |
| 使用 Internet Explorer 中的安全和隐私功能来保护您的隐私，使计算机和个人识别信息更安全。 |
|
|
| | |
| 33. | popularity of firewalls, however, also has intensified the debate over whether Unix or Windows NT provide a more |
| 然而，防火墙的日益普及，也加剧了有关Unix和Windows NT的争论，即哪个操作系统提供更安全的环境和哪个运行防火墙更好。 |
|
|
| | |
| 34. | By understanding our business landscape and gaining more control over our environment, we can map more |
| 通过对我们所处商业情况或环境得以更好的把握，我们可描画更安全或有效的路线，分析不可避免的改变或弯路的可能性，使我们的组织取得必然的优势。 |
|
|
| | |
| 35. | natural successor, and regretted that he had not a daughter, that he might have bound Edmond to him by a more |
| 他觉得这个年轻人最适合做他的接班人，只可惜自己没有个女儿，以致无法用一个美满的婚姻来笼络住爱德蒙。 |
|
|
| | |
| 36. | This is the more secure option. |
| 手动输入密码。密码只显示一次。记下此密码，然后在每次启动服务时将其输入。此选项比较安全。 |
|
|
| | |
| 37. | She has a barrel on which she likes to sit when talking to humans - gorillas feel more secure when they |
| 她有一只桶，跟人说话时她喜欢坐在上面——大猩猩在俯视对方时会感觉比较安全——而她的玩具则堆得到处都是。 |
|
|
| | |
| 38. | strengthen the ties that bind us, to cooperate for greater prosperity among our people, and to strive for a more |
| 美国和中国为加强我们之间的纽带，为两国人民享有更高度的繁荣而合作，为争取世界更可靠和公正的和平，曾接受过时代的挑战。 |
|
|
| | |
| 39. | According to experts, Unix has generally been considered more secure and reliable, but trust in Windows |
| 据专家们称，一般来讲，Unix被认为更安全和更可靠，但在过去几年中，对Windows NT作网站服务器平台的信任在增加。 |
|
|
| | |
| 40. | To make your system more secure by limiting access to system resources, specify an account with lower |
| 您指定的帐户在此计算机上具有管理员权限。如果希望通过限制对系统资源的访问来进一步保证系统的安全，请指定具有较低权限的帐户。是否指定另一帐户? |
|
|
| | |