|
|
| 21. | promote international dialogue and cooperation, and make constructive contributions to a fairer and more |
| 我们将继续致力于世界持久和平与各国共同发展，推动国际对话与合作，为国际秩序更加公正合理作出建设性的贡献。 |
|
|
| | |
| 22. | formed a modern three-dimensional transport network, making the urban communication lines smoother and more |
| 新建、改建市区道路200公里，新建公路700公里，构筑起现代化的立体交通网，使市区的交通线路更加合理、畅通。 |
|
|
| | |
| 23. | Then, maybe finding this beating "uncivilized" or wanting to introduce a more rational penalty, she seized |
| 东洋婆望了一会，也许是她不欢喜这种不“文明”的殴打，也许是她要介绍一种更“合理”的惩戒方法，走近身来，揪住小福子的耳朵，将她扯到救火用的自来水龙头前面，叫她向着墙壁立首； |
|
|
| | |
| 24. | More rational standards of air pollution charge were put forward. |
| 以北京市为例，分析了我国大气污染的现状、成因以及排污收费中存在的问题，提出了新的较为合理的排污收费标准。 |
|
|
| | |
| 25. | your fluid circuit with products of high cleanness and no leakage so as to make your hydraulic system more |
| 我们奉行“诚信、俭、作、新”的理念，为您的液压系统管路提供高清洁度、泄漏的产品，使您的液压系统更加可靠、理与完美。 |
|
|
| | |
| 26. | It summarizes generation of numeral building and meaning of shadow design, illustrates how to create more |
| 概述了数码建筑的产生以及光影设计的意义,阐述了如何在新的条件下创造出更加理性的、映时代潮流的建筑,表明了建筑空间光影设计在建筑历史中占有重要的地位。 |
|
|
| | |
| 27. | It does show how more nearly rational procedures for choice of tank design can be attained. |
| 它的确说明了选择什么样的油箱设计可以达到接近于更合理的程度． |
|
|
| | |
| 28. | and in the morning, being more rational, he untied the leather string that fastened the squat moose-hide |
| 早晨，因为头脑比较清醒，他就解开系着那厚实的鹿皮口袋的皮绳，从袋口倒出一股黄澄澄的粗金沙和金块。 |
|
|
| | |
| 29. | It is more scientific and rational than traditional audit. |
| 与传统审计模式相比,更具科学性和合理性。 |
|
|
| | |
| 30. | The paper also suggested that in vitro susceptibility test was conducive to more rational choice of therapeutic |
| 结论广州地区对于U u引起的非淋菌性尿道炎(NGU),首选药物是以强力霉素、美满霉素、诺氟沙星、罗红霉素、阿奇霉素和克拉霉素为主,开展体外药敏试验,根据试验结果合理选择治疗药物。 |
|
|
| | |