|
|
| 1. | Contact us by e-mail for more details on this particular project. |
| 请通过电子邮件与我们联系以获得有关此特殊项目的详细信息。 |
|
|
| | |
| 2. | Besides common countryship, we soon found we had a more particular bond of interest. |
| 除了普通的同乡情谊以外，我们不久发现，我们之间还有一种特别的情谊。 |
|
|
| | |
| 3. | Even from me he withheld any more particular confession, promising to write and tell me all |
| 甚至对我，他也没有进一步倾诉衷曲，只答应在信上把一切都告诉我。 |
|
|
| | |
| 4. | The selection of one or more troops for a particular duty, usually a fatigue duty. |
| 分遣，选派为某一特定任务（通常是杂役性劳动）而选派一支或多支部队 |
|
|
| | |
| 5. | It was the 15th of July that I began to take a more particular survey of the island it self. |
| 七月十五日,我开始对这个小岛作更详细的勘察。 |
|
|
| | |
| 6. | This article expounds Chinese savvy art of lay more particular emphasize on spiritual than formal form |
| 摘要汉语承载着中华民族博大精深的传统文化和蕴藉的悟性艺术，汉语的人文性彰显着它的强大生命力和创造力。 |
|
|
| | |
| 7. | Upon more particular inquiry, Jeame found new occasion to admire the active beneficence of her friend |
| 珍妮详细地询问了情况以后，感到需要进一步感谢她的朋友阿盖尔公爵的恩德。 |
|
|
| | |
| 8. | changed in order to improve or made more fit for a particular purpose. |
| 为改善或更适合于某一特定的目标而改变。 |
|
|
| | |
| 9. | in other countries, it is sometimes common for people to begin with a general idea and then move to more |
| 但是，在其他国家里，人们有时是先有一个普遍的概念，然后才进入特殊的事实。 |
|
|
| | |
| 10. | In a highly technical area, the agency has had more experience than any particular judge in applying |
| 在某一技术性极强的领域，机构在适用法律方面比任何法官都具有更多的经验。 |
|
|
| | |