|
|
| 21. | And particularly, I was more cautious of firing my gun, least any of them being on the island, should |
| 特别是,我使用枪时更小心谨慎,以免给上岛的野人听到枪声。 |
|
|
| | |
| 22. | Although it is often ready to lash out at critics on the right, it is usually more cautious in handling |
| 虽然已常常准备着对右派批评者发难，但领导层在处理左派的批评时通常更加谨慎（毕竟，中国名义上依然是社会主义）。 |
|
|
| | |
| 23. | consultant paediatric immunologist at the Great Ormond Street Hospital who carried out the treatment, was more |
| 虽然从各方面看起来里斯都很正常，但他的疾病仍有复发的风险，而复发会使他再一次易患机会性感染（会性感染常侵袭免疫系统受损的人）其实，开展这项治疗的大奥尔蒙德街医院的儿科顾问免疫学家阿德里安·拉舍要谨慎得多。 |
|
|
| | |
| 24. | The growing involvement of low-income groups such as students and pensioners, who were more cautious |
| 低收入团体（如学生和养老金领取者）上次牛市时要谨慎的多，如今却越来越多地投身股市，这会让一次危机更加令人痛苦。 |
|
|
| | |
| 25. | Particularly, I was more cautious of firing my gun, lest any of them, being on the island, should happen |
| 特别在放枪的时候，我更是小心翼翼，生怕岛上有什么人碰巧听见枪声。 |
|
|
| | |
| 26. | He was even more cautious than ever, and did his utmost to win the trust and favour of the superior. |
| 他更加谨小慎微, 兢兢业业, 以尽力取信讨好其上司。 |
|
|
| | |
| 27. | Be more cautious of your money while being caught in a crowd. |
| 旅途不要携带大量现金。在拥挤的人群中一定要对放钱的地方特别注意。 |
|
|
| | |
| 28. | The members of the plurality in the benzene case took a more cautious view, but apparently were not willing |
| 在苯案中的成员多数采取了更谨慎的观点，显然不愿意断然反对占优势的下级法院的方法。 |
|
|
| | |
| 29. | Furthermore, as a result of the financial turmoil, it is natural there is a more cautious attitude by |
| 此外，正因为出现了金融风暴，全香港的银行在贷款方面自然采取较审慎的态度。 |
|
|
| | |
| 30. | When he found himself under Vader's command on the Executor, Piett's became even more cautious, determined |
| (当他服役于黑武士所指挥的的超级灭星者『行者号』，皮耶特便开始有细心的避开犯任何错误的决心，皮耶特的长官欧兹上将并不是非常的聪明。 |
|
|
| | |