|
|
| 21. | As a busy international sea lane in ancient times, the region has more than 2,000 ancient Chinese "Titanics |
| 在古代，这一地区是一条繁忙国际航线。因此，2000多艘中国古代大型沉船沉睡在这里的大洋深处。 |
|
|
| | |
| 22. | the last century, though perhaps one could argue that there is a revival taking place that focuses more |
| 五一节的现代意义在上世纪占据了重要地位，说到此，各位千万不要感到惊讶，虽然有人或许会争辩说人们已开始越来越注重五一节的传统意义了。 |
|
|
| | |
| 23. | The tone of the painted areas of the glaze is often darker and more uniform than ancient examples: no |
| 彩色部分颜色通常比较深，没有真品样品颜色和谐：在烧制的时候没有温度的变化所致。 |
|
|
| | |
| 24. | beautiful coastal city, has been famous for its rich gold resources since Yuan dynasty( a dynasty in ancient |
| 美丽迷人的滨海城市——山东省招远市,自元朝以来就一直以盛产黄金闻名于世，2002年被中国黄金协会授予“中国金都”称号。 |
|
|
| | |
| 25. | The tibetan Ancient Books Publishing House has collected more than 200 rare ancient books in Tibetan |
| 西藏藏文古籍出版社已收集到藏文古籍珍本200余部，整理出版了一批珍稀藏文古籍。 |
|
|
| | |
| 26. | Recently, because of the impact of the international market continues to heat up, the mainland is becoming more |
| 近来由于受到国际市场持续升温的影响,内地的古陶瓷交易渐趋活跃,在去年秋拍卖市场中成交价格也普遍呈现不断攀升。 |
|
|
| | |